Musique: Idol d’Oshi no ko Traduction en français: Un sourire captivant sous le feu des caméras Des secrets fascinants que personne ne verra Une faille, un défaut, peu importe son règne, grandira Tous ces mirages ne font qu'accroître notre foi Notre idole à tous, prions pour toi "Dis, as-tu déjeuné?" "Quel livre as-tu aimé?" "Et si tu devais voyager, où voudrais-tu aller?" "Je n'ai pas eu le temps" "Je ne sais pas vraiment" Quelle erreur ce serait de vous répondre sincèrement Indéchiffrable Une image impeccable Sous cette chimère, cachée, l'ambiguïté semble se dessiner Tout ça je n'en veux pas Vos questions à la noix "Hé, ton style de gars, c'est quoi?" "Un chéri?" "Dis-nous, je t'en prie" "Comment pourrais-je savoir ce que je ressens? Un amant? Je ne sais pas quel est ce sentiment..." Le vrai qui se confond dans cette fumée Ne nous fait pas peur, nous continuerons à crier d'ardeur "Oh oui, je t'aime de tout mon coeur" Prenant ton envol, ensorcelant la salle Oui, tel un symbole, la seule et unique étoile T'avoir parmi nous, quelle chance inouïe Brille autant que la première astérie Aah Je retombe amoureux, sous l'éclat de tes yeux Peu importe si c'est faux, offre-nous ton sourire radieux Nous croirons tout de toi, tout ce que tu diras L'amour qui t'est dévoué ne faiblira pas Ne vois-tu pas, cette fille-là est exceptionnelle Nous ne sommes que figurants dans ce film éternel Mais quelle joie de pouvoir participer à son étincelle Remercions là, si tout va bien, c'est grâce à elle- Tu délires? Ne me fais pas rire Toute cette jalousie me déchire C'est répugnant Tu crois que c'est amusant? Pardon? Non, c'est si repoussant Ouais, j'ai des ratés, je ne vais pas te pardonner Ni moi, m'innocenter Même si l'on te dépassait Fais de ton mieux pour les détrôner Suivant tes paroles, pour qu'aucun ne t'égale Un puissant symbole, notre impérissable étoile Primant de chaque épreuve sans souci Aussi forte que la première astérie Ne fais pas un faux pas, révèle le meilleur de toi Que tout soit parfait, aveuglés par ta beauté La banalité, elle est à fuir à jamais Alors l'amour, le vrai, renaîtra Son sourire invincible fait trembler les caméras Le secret invisible qu'elle seule à jamais saura C'est ce mensonge sournois, déclarations à tout va Mais que puis-je y faire, ça, c'est ma vérité à moi Même l'eau qui perle sur ses joues l'illumine, Aqua Le regard de Ruby, des diamants, il reflètera Dansant, chantant cette mascarade, dont je suis Maria Ah, mentir, n'est-ce pas l'amour avec un grand A? Moi qui n'ai jamais ressenti être aimée Non, aucun, ne m'atteint, puis-je un jour chérir quelqu'un? Si la fumée venait à se dissiper Est-ce qu'enfin, je pourrai vivre libérée (Je garderai foi) Oui, un beau jour, je ne suivrai que ma morale Et tout votre amour sera mien, je suis l'étoile Mon plus grand souhait, ce que je voudrais Adorer chaque personne telle qu'elle est Encore, les mensonges me dévorent Mais j'espère bien qu'alors Ils deviendront réalité, seront mes trésors Même en sachant cela Est-ce que tu me crois? Je tais pourtant d'autres choses au fond de moi Ah Cette fois, je l'ai dit Je n'ai pas menti Il n'y a que vous deux que j'aime ainsi
