[简体+正體中文] Creative Carnival - SDS Chinese Translation

Instructions

简体中文 | Simplified Chinese (see below for 正體中文 | Traditional Chinese) 你曾在嘉年华会上体验过好玩的云霄飞车吗？买了一大堆棉花糖和你的朋友分享？嘉年华和市集总是令人狂欢——你想为自己特有的嘉年华设计什么样的游乐设施和活动呢？在这个 Scratch 设计创作坊，我们邀请你发挥创造力，为 Scratch 的「创意嘉年华会」创出有趣的游戏、游乐设施和活动！你希望大家都能享受哪些酷炫的创作呢？ 在寻找一些点子来着手吗？ - 写一个游戏，让你创造自己的摩天轮 - 设计一个游戏，你必须用夹娃娃机来抓很酷的奖品 - 创一个 Scratch 猫和你的角色搭乘令人疯狂的云霄飞车的动画 - 创一个平台游戏，玩家可以通过各式各样嘉年华会游戏的考验 - 绘制一个视差或艺术作品，展示人们在你的嘉年华会中所享受的种种乐趣 别忘了，这只是些点子！欢迎你用自己的想法或是从创作坊中的作品汲取灵感！ ________________ 想把你的作品加入这个创作坊时，请发表一个有连结的贴文。点一下作品网页上的『Copy Link』钮，就可以找到你作品的连结 -- 这个连结就在你作品『注解与志谢』的下方。 请只提交一个的作品，而且这个作品不能是早于本创作坊成立前一个月发表的（这个创作坊成立于2024年7月16日，因此，完成于2024年6月16日之后的作品才能被加入）。如果你没有在此日期后发表过任何符合这个主题的作品，欢迎你创制一个新作品，将它提交给我们！ 所有作品都必须符合 Scratch 网站的使用者规则，并且适合所有年龄层。 作品提交后，可能需要点时间才会被加入创作坊。请你耐心等候，我们将会依提交时间的先后顺序把作品加入创作坊，所以我们会看到所有的作品，你不需提交两次。 ________________ Scratch 设计创作坊 (SDS) 是一个主题性的创作坊。任何 Scratcher 都可以提交与当前主题有关的作品，只要它符合上述的要求。 请不要一味地要求成为策展人！我们会添加的策展人将是我们见到，与他人互动时友善、乐于帮忙、热情、积极正向的人。另一方面，我们可能也会去除行为上违反这个工作坊精神的策展人，包括不友善的评论或是把不相干的作品加入工作坊里。请参阅此作品，以了解新的 SDS 策展人是如何被选出来的： https://scratch.mit.edu/projects/413689067/ 你对未来的设计创作坊有什么点子吗？请到下方连结的创作坊，看一下该创作坊的描述，然后把你的想法以作品的形式提交到这里： https://scratch.mit.edu/studios/93627 对Scratch 设计创作坊有何疑问吗？请看刊在 Scratch Wiki 上有关它的文章： https://en.scratch-wiki.info/wiki/SDS ________________ 想知道有关 SDS 的最新消息、新的策展员或其他的事，请点阅这个网页： https://scratch.mit.edu/studios/5257203/ 本创作坊封面图为 @SeeingColors 所制 叙词为 @Goldensun_Silverdrop 所撰 主题来自 @fluffy-noodle 之提议 __________________________________________ 正體中文 | Traditional Chinese 你曾在嘉年華會上體驗過好玩的雲霄飛車嗎？買了一大堆棉花糖和你的朋友分享？嘉年華和市集總是令人狂歡——你想為自己特有的嘉年華設計什麼樣的遊樂設施和活動呢？在這個 Scratch 設計創作坊，我們邀請你發揮創造力，為 Scratch 的「創意嘉年華會」創出有趣的遊戲、遊樂設施和活動！你希望大家都能享受哪些酷炫的創作呢？ 在尋找一些點子來著手嗎？ - 寫一個遊戲，讓你創造自己的摩天輪 - 設計一個遊戲，你必須用夾娃娃機來抓很酷的獎品 - 創一個 Scratch 貓和你的角色搭乘令人瘋狂的雲霄飛車的動畫 - 創一個平台遊戲，玩家可以通過各式各樣嘉年華會遊戲的考驗 - 繪製一個視差或藝術作品，展示人們在你的嘉年華會中所享受的種種樂趣 別忘了，這只是些點子！ 歡迎你用自己的想法或是從創作坊中的作品汲取靈感！ ________________ 想把你的作品加入這個創作坊時，請發表一個有連結的貼文。點一下作品網頁上的『Copy Link』鈕，就可以找到你作品的連結 -- 這個連結就在你作品『註解與誌謝』的下方。 請只提交一個的作品，而且這個作品不能是早於本創作坊成立前一個月發表的（這個創作坊成立於2024年7月16日，因此，完成於2024年6月16日之後的作品才能被加入）。如果你没有在此日期後發表過任何符合這個主題的作品，歡迎你創製一個新作品，將它提交給我們！ 所有作品都必須符合 Scratch 網站的使用者規則，並且適合所有年齡層。 作品提交後，可能需要點時間才會被加入創作坊。請你耐心等候，我們將會依提交時間的先後順序把作品加入創作坊，所以我們會看到所有的作品，你不需提交兩次。 ________________ Scratch 設計創作坊 (SDS) 是一個主題性的創作坊。任何 Scratcher 都可以提交與當前主題有關的作品，只要它符合上述的要求。 請不要一味地要求成為策展人！我們會添加的策展人將是我們見到，與他人互動時友善、樂於幫忙、熱情、積極正向的人。另一方面，我們可能也會去除行為上違反這個工作坊精神的策展人，包括不友善的評論或是把不相干的作品加入工作坊裡。請參閱此作品，以了解新的 SDS 策展人是如何被選出來的： ________________ 你對未來的設計創作坊有什麼點子嗎？ 請到下方連結的創作坊，看一下該創作坊的描述，然後把你的想法以作品的形式提交到這裡： 對Scratch 設計創作坊有何疑問嗎？請看刊在 Scratch Wiki 上有關它的文章： https://en.scratch-wiki.info/wiki/SDS ________________ 想知道有關 SDS 的最新消息、新的策展員或其他的事，請點閱這個網頁： 本創作坊封面圖為 所製 敘詞為 所撰 主題來自 之提議