HP https://scratch.mit.edu/projects/1026510163 Official Studio https://scratch.mit.edu/studios/35253693
英語の詳細 Trailer→調べると車の方が出ますが映画の予告という意味もあります。 gonna→翻訳難しいけど「〜をやる」系の言葉 hiya→ こんにちは(Hi)の馴れ馴れしい言い方。「よぉ」みたいな感じ Mind finishing it now?→「 今それを仕上げてくれませんか?」って翻訳されるけど意味的には「いま仕上げてもいいかい？」とか「今仕上げても気にしないだろ？」とかそこらへんの意味。
