ふぁあああああああああああ！！！ たのしみぃぃぃぃぃぃぃぃ！！
Liam vicker氏からファン等に向けてのメッセージが上がってたので気合で書き出して気合で翻訳してみました。 Thank you all.sincerely -the team and fans- for finding value and adding so much charm to the same silly spooky stuff l've always obsessed over. directing this show with the arttis(my fwieenddss) at glitch has been an absolute dream,and packing these characters + the story i wanted to tell into 8 eps of unchecked insanity has been the most fantastic challenge and reward experienced by human tissue to datel while there's certainly always more to tell in this world. i sincerely hope the finale to this wild ride is as fun and rewarding for you skin-having mitosis loveing FREAKS as it's been for as it's been, for real,pretty rad <3 see ya on the 23rd,LOSERS,BITE ME! >:( 訳すとこう（） いつも夢中になっている馬鹿げた不気味なものに価値を見出し、魅力を加えてくれたチームとファンの皆さんに心から感謝します。グリッチのアーティストたち（私の友達）と一緒にこの番組を監督するのはまさに夢のようでした。これらのキャラクターと私が伝えたかった抑えきれない狂気の物語を、8話に詰め込むことは、これまで人間の組織が経験した中で最も素晴らしい挑戦であり、やりがいのあることでした。この世界には確かに伝えるべきことが常にあります。このワイルドな旅のフィナーレが、皮膚を持つ有糸分裂を愛するおぞましいものたちにとってこれまでと同じくらい楽しくやりがいのあるものであることを心から願っています。本当に、最高でした。<3 23日にまた会いましょう、負け犬たち、私を噛んで！>:( このBITE ME！ がずっと分からん（） ジョークなのか…？ Uziがしょっちゅう言ってるけど（） 追記： 調べたところ様々な意味があるみたいです。 普通に鬱憤晴らしだったりするみたい スラングと一緒（WTFの下位互換みたいなもん） ・エモい ・怒 ・かっこいい ・怖くて ・復讐心に満ちた ・落ち込んで ・イライラ ・非常識な こんな場面で言ってます。 単純にUziの口癖みたいです
