【 run for money 逃走中 01 ~City Runners~ 】 [日本語] [English] [Українська] [Русский] ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ／／／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼＼＼ ｜｜｜ 日本語 ｜｜｜ ＼＼＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／／／ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ⃤ 注意 ・このゲームはフジテレビが放送する番組「run for money 逃走中」を元にした非公式ゲームです ・賞金はゲーム内の架空のものであって実際にもらえることはありません ⃟ どんなゲーム？ このゲームはプレイヤーを操作し 3分間「ハンター」から逃げ続ける 鬼ごっこのようなゲームです 「START」ボタンを押して 言語を選択すれば始まります ⃟ 操作方法 ←↓↑→矢印キー：移動 ⃟ 基本ルール プレイヤー：赤色の丸 CPU：他の色の丸 視界：虹色の大きな丸 壁：灰色 ハンター：黒色の丸 ハンターはCPUやプレイヤーを見つけると 追いかけてきます 全員がハンターに捕まるとゲームオーバーです 3分間逃げ切るとゲームクリアです ⃟ ミッション ゲーム中にはときどきミッションが発動されます ミッションは参加しなくてもいいですが クリアするほうがよいかもしれません ミッション内容は画面左側に表示されます ミッションの進行はその下に表示されます ⃟ 賞金 飾りです 1秒逃げると2000円増えます 3分間逃げ切れば36万円です 実際にもらえることはありません ⃟ CPU プレイヤーと一緒に9人のCPUが参加します 自分が捕まってもCPUが助けてくれることがあります ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ／／／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼＼＼ ｜｜｜ English ｜｜｜ ＼＼＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／／／ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ⃤ Note ・This game is an unofficial game based on the Fuji TV program “run for money 逃走中”. ・The prize money is fictional within the game and cannot be received in real life. ⃟ What kind of game is it? This game is like a game of tag where you control a player and continuously evade the “Hunter” for 3 minutes. Press the “START” button and select your language to begin. ⃟ Controls ←↓↑→Arrow keys: Move ⃟ Basic Rules Player: Red circle CPU: Other colored circles Field of view: Large rainbow-colored circle Walls: Gray Hunter: Black circle When the Hunter spots a CPU or player, it will chase them. If everyone is caught by the Hunter, it's game over. Escape for 3 minutes to clear the game. ⃟ Missions Missions will occasionally activate during the game. You don't have to participate in missions, but clearing them might be beneficial. Mission details appear on the left side of the screen. Mission progress is displayed below that. ⃟ Reward This is decorative. Escaping for 1 second increases it by $20. Escaping for 3 minutes yields $3,600. You won't actually receive this money. ⃟ CPU Alongside the player, 9 CPUs participate. Even if you get caught, the CPUs might help you escape. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ／／／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼＼＼ ｜｜｜ Українська ｜｜｜ ＼＼＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／／／ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ⃤ Примітка ・Ця гра є неофіційною грою, заснованою на програмі телеканалу Fuji Television «run for money 逃走中». ・Призові гроші є вигаданими в грі і не можуть бути отримані в реальності. ⃟ Що це за гра? Ця гра полягає в тому, щоб керувати гравцем і безперервно уникати «Мисливця» протягом 3 хвилин. Це гра, схожа на квача. Натисніть кнопку «START» і виберіть мову, щоб почати. ⃟ Керування ←↓↑→ Клавіші зі стрілками: рух ⃟ Основні правила Гравець: червоне коло CPU: інші кольорові кола Поле зору: велике коло кольору веселки Стіни: сірі Мисливець: чорне коло Коли мисливець помічає CPU або гравця, він починає їх переслідувати. Якщо мисливець зловить усіх, гра закінчується. Щоб пройти гру, потрібно втікати протягом 3 хвилин. ⃟ Місії Під час гри іноді активуються місії. Ви не зобов'язані брати участь у місіях, але краще їх виконати. Деталі місії відображаються в лівій частині екрана. Прогрес місії відображається нижче. ⃟ Нагорода Це декоративний елемент. Втеча протягом 1 секунди збільшує її на ₴500. Втеча протягом 3 хвилин приносить ₴90 000. Ви не отримаєте ці гроші насправді. ⃟ CPU Разом із гравцем беруть участь дев'ять CPU. Навіть якщо вас спіймають, CPU можуть допомогти вам втекти. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ／／／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼＼＼ ｜｜｜ Русский ｜｜｜ ＼＼＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／／／ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ⃤ Примечание ・Эта игра является неофициальной игрой, основанной на программе Fuji TV «run for money 逃走中». ・Призовые деньги являются вымышленными в игре и не могут быть получены в реальности. ⃟ Что это за игра? В этой игре нужно управлять игроком и в течение 3 минут непрерывно уклоняться от «Охотника». Это игра, похожая на догонялки. Нажмите кнопку «СТАРТ» и выберите язык, чтобы начать. ⃟ Управление ←↓↑→ Клавиши со стрелками: движение ⃟ Основные правила Игрок: красный круг CPU: круги других цветов Поле зрения: большой круг цвета радуги Стены: серые Охотник: черный круг Когда Охотник замечает CPU или игрока, он начинает их преследовать. Если Охотник поймал всех, игра заканчивается. Чтобы пройти игру, нужно уклоняться в течение 3 минут. ⃟ Миссии Во время игры иногда активируются миссии. Вы не обязаны участвовать в миссиях, но лучше их выполнить. Подробности миссии отображаются в левой части экрана. Ход выполнения миссии отображается ниже. ⃟ Награда Это декоративный элемент. За 1 секунду побега награда увеличивается на ₽1000. За 3 минуты побега награда составляет ₽180 000. Вы не получите эту награду в реальности. ⃟ CPU Вместе с игроком участвуют девять CPU. Даже если вас поймают, CPU могут помочь вам сбежать.
[Français] [العربية] [Other Languages] [その他[Japanese Only]] ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ／／／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼＼＼ ｜｜｜ Français ｜｜｜ ＼＼＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／／／ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ⃤ Attention ・Ce jeu est un jeu non officiel basé sur l'émission « run for money 逃走中 » diffusée sur Fuji TV. ・Les gains sont fictifs et ne peuvent être obtenus dans la réalité. ⃟ Quel type de jeu ? Dans ce jeu, vous contrôlez un joueur et devez échapper aux « chasseurs » pendant 3 minutes. Il s'agit d'un jeu similaire au jeu du loup. Appuyez sur le bouton « START » et sélectionnez la langue pour commencer. ⃟ Comment jouer ←↓↑→ Touches fléchées : se déplacer ⃟ Règles de base Joueur : cercle rouge CPU : cercles d'autres couleurs Champ de vision : grand cercle arc-en-ciel Mur : gris Chasseur : cercle noir Lorsque le chasseur repère le CPU ou le joueur, il se lance à sa poursuite. Le jeu est terminé lorsque tous les joueurs sont attrapés par le chasseur. Vous remportez la partie si vous parvenez à échapper au chasseur pendant 3 minutes. ⃟ Mission Des missions sont parfois déclenchées pendant le jeu. Vous n'êtes pas obligé de participer aux missions, mais il est préférable de les accomplir. Le contenu des missions s'affiche à gauche de l'écran. La progression des missions s'affiche en dessous. ⃟ Récompense Il s'agit d'une décoration. Chaque seconde d'évasion rapporte €10. Si vous parvenez à vous échapper pendant 3 minutes, vous gagnez €1800. Vous ne recevrez pas réellement cette somme. ⃟ CPU 9 CPU participent avec le joueur. Même si vous êtes attrapé, les CPU peuvent parfois vous aider. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ／／／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼＼＼ ｜｜｜ العربية ｜｜｜ ＼＼＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／／／ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ⃟ ملاحظ ・هذه اللعبة هي لعبة غير رسمية مستوحاة من برنامج ”run for money 逃走中“ الذي تبثه قناة فوجي تيليفيجن. ・الجائزة المالية هي جائزة خيالية داخل اللعبة ولا يمكن الحصول عليها في الواقع. ⃟ ما نوع هذه اللعبة؟ تتضمن هذه اللعبة التحكم في لاعب والتهرب المستمر من ”الصياد“ لمدة 3 دقائق. إنها لعبة تشبه لعبة الملاحقة. اضغط على زر ”START“ واختر لغتك لبدء اللعبة. ⃟ أزرار التحكم ←↓↑→ مفاتيح الأسهم: التحرك ⃟ القواعد الأساسية اللاعب: دائرة حمراء CPU: دوائر بألوان أخرى مجال الرؤية: دائرة كبيرة بألوان قوس قزح الجدران: رمادية الصياد: دائرة سوداء عندما يكتشف الصياد وحدة مركزية للمعالجة أو لاعبًا، يقوم بمطاردتهم. إذا تم القبض على الجميع من قبل الصياد، تنتهي اللعبة. اهرب لمدة 3 دقائق كاملة لإنهاء اللعبة. ⃟ المهام تنشط المهام من حين لآخر أثناء اللعبة. ليس عليك المشاركة في المهام، ولكن قد يكون من الأفضل إكمالها. تظهر تفاصيل المهمة على الجانب الأيسر من الشاشة. يتم عرض تقدم المهمة أسفل ذلك. ⃟ المكافأة هذه زخرفية. الهروب لمدة ثانية واحدة يزيدها بمقدار 50 د.إ. الهروب لمدة 3 دقائق يمنحك 360000 د.إ. لن تحصل على هذا المال فعليًا. ⃟ CPU تشارك تسع CPU إلى جانب اللاعب. حتى إذا تم القبض عليك، فقد تساعدك CPU على الهروب. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ／／／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼＼＼ ｜｜｜ Other Languages ｜｜｜ ＼＼＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／／／ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ If you'd like to play in another language, please let us know in the comments. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ／／／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼＼＼ ｜｜｜ その他 [Japanese Only] ｜｜｜ ＼＼＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／／／ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ⃟ クレジット 原作：run for money 逃走中 翻訳：DeepL翻訳 Google翻訳 ＢＧＭ：@su2014080902 https://scratch.mit.edu/projects/144766862 停止ボタン検知：@1296-cat https://scratch.mit.edu/projects/901560335 Special Thanks @newmomizi_txt https://scratch.mit.edu/discuss/post/8148581/ プログラミング力と労力が足りないので 採用は断念しました 助言をくださったことには変わりありません @kensin3050 https://scratch.mit.edu/discuss/post/8193544/ 開発段階のバグの原因を指摘してくださりました 本当に初歩的なミスだったのですが 気づけなかったら制作が進んでいませんでした ありがとうございます！ ⃟ 慣性した乾燥 やっと投稿できました (前作投稿から2.5年) 怠惰がすぎる かなり頑張ったので 前作よりも伸びることを祈っている ⃟ 規模 総ブロック数 ：2156個 総スプライト数 ：32個 総コスチューム数：391個 多すぎる！多分過去最多！ コスチュームエディタが重い！ もうちょっと節約できただろ！ (技術的にﾑﾘﾃﾞｽ…) ⃟ CPUの名前 CPUには名前がついています 日本語限定です (流石に多言語対応は無理だった) 色の名前とそこから連想できるものから付けました 一番良かったと思う名前は「雨田ゆみ」です 一番どうとも思わない名前が「aalaalscratcher」です (自分の名前) ちなみに他の言語ではそのまま色の名前にしています ⃟ スプライト名 中を見るとわかりますが スプライトの名前がすごいことになってます プレイヤー・CPU・ハンター以外は 名前の欄をはみ出して「…」が出現するようにしてます remixしにくそう() ⃟ 新技術？ 中を見ると赤い四角が たくさん並んだスプライトがあると思いますが CPUなどを強制的に方向転換させる「見えない壁」 端っこにCPUが集まるのを防ぐために設置しました 逃走中再現初の技術かと思います(しらんけど) ⃟ みんな大好きお金の話(好きのベクトルが違う) 賞金はわざわざ言語によって変えています 日本語 ：¥2000/秒：約36万円 (¥360000) 英語 ：$ 20/秒：約56万円 ($ 3600) ウクライナ語：₴ 500/秒：約33万円 (₴ 90000) ロシア語 ：₽1000/秒：約35万円 (₽180000) フランス語 ：€ 10/秒：約33万円 (€ 1800) アラビア語 ：50 د.إ/秒：約38万円 (9000 د.إ) ⃟ 翻訳について 日本語 ：喋りたくない(?) 英語 ：理解できる 日本語より上手かも(?) ウクライナ語：少し読めるが意味はわからない ロシア語 ：ウクライナ語と同じく少し読める程度 フランス語 ：感覚で読める 英語と似た単語がある アラビア語 ：慣れない右書きに大苦戦 Q. なぜこんな事になったのですか？ A. フォロワー200人だからって全フォロワーの言語で表記しようとしたからです 私がバカでした Q. 本厄した換装は？ A. 翻訳作業ってそれまでに書いた文章と表記がずれると読みづらくなるのですごく神経を使いました アラビア語については右書き表記がうまくいかなかったのでUNICODEの制御文字について学ぶハメになりました ⃟ 逃走中に関する質疑応答 Q. 今年の逃走中は2時間だそうです A. 開示だな 短すぎる Q. スタート賞金54万円ってどう思いますか？ A. 確定で賞金アップがありますね Q. もし賞金アップがなかったら？ A. あまりにもしょぼすぎて泣きます Q. またその6日後にも逃走中をやるようですが A. ?????????????????????? Q. トリプルミッションインポッシブル どう思いますか？ A. 実質クロノス Q. ハンターは階段を2歩で登れるようです A. アニメ逃走中ですやん
