Use the arrow keys to move. Press the zero number key to toggle the editor. When in the editor mode you can use the arrow keys to scroll through the tiles when the mouse is over it. In the editor mode click with the mouse to place a tile. press E over a tile to change to it.
Thanks @griffpatch for the tutorials and the tile art. I made the character art. griffpatch made the animation idea