～私訳～ お前は大丈夫だと言っているが、心臓の鼓動は止まらないぞ。 怪物たちを遠ざけるためのドアが閉められないのは不幸だったな。 お前はドアの向こうを確認する。 そこには何もないだろう。 ベッドにいるべきだったな。 お前はあの音を聞いただろう。 あの音を聞いただろ？ あれが聞こえたってことは奴が突っ込んでくるんだ。 せめて頭が食われないようにしな。 恐怖に耐える。耐えて、耐えて、耐え続けも終わらない。 それを終わらせられるほど強くなるまで。 ～直訳～ 君の心臓は止まらないよ。 君は大丈夫だと言っているけど、 残念ながらドアをロックすることはできないんだ。 カイブツを遠ざけるためにね。 君はドアの後ろを見る。 そこには何もない。 君はベッドにいるべきなんだ。 君は以前、この音を聞いたことがあるだろう。 君は素早くこの階の向こう側へ行く。 頭を食べられないようにね。 恐怖に備えて。 この夜は何度でも繰り返すんだ。 何度でも。 君がこれを終わらせようとするまで。 彼らは角のあたりに隠れている。 目を凝らし、肩越しに見続けている方がいいさ。 君はもう、一人になることはないから。 最初は一つだった。 だけど今は三つなんだろう。 君がちょうどその時振り向く。 君は笑い声を聞き、振り返って見ると、クローゼットのドアが大きく開いている。 君は周りを見ると、 不気味な顔が見えた。 しかしそれは君のおもちゃにしか過ぎないさ。 だけどそれは場違いな気がするだろう。 念のため君はそこを離れる。 それはおとりかもしれないからね。 恐怖に備えて。 この夜は何度でも繰り返すんだ。 何度でも。 君がこれを終わらせようとするまで。 彼らは角のあたりに隠れている。 目を凝らし、肩越しに見続けている方がいいさ。 君はもう、一人になることはないから。 恐怖に備えて。 この夜は何度でも繰り返すんだ。 何度でも。 君がこれを終わらせようとするまで。 彼らは角のあたりに隠れている。 目を凝らし、肩越しに見続けている方がいいさ。 君は一人じゃないから。 恐怖に備えて。 この夜は何度でも繰り返すんだ。 何度でも。 君がこれを終わらせようとするまで。 彼らは角のあたりに隠れている。 目を凝らし、肩越しに見続けている方がいいさ。 君はもう、一人になることはないから。
作曲 shadrow スクロールのコード @mikeneko0099 作ってくださった皆様、感謝。 あと日本語訳が変だったら、指摘お願いします。
