To change volume, use the left and right arrow keys or adjust the on-screen slider. For keyboard users, press the spacebar to disable/enable the 'Bubbles popped' counter.
