japanese: M:最高得点を取れるかな？それは君と僕次第だ M: 高速道路を塞ぐ何らかの障壁があるか M: ほとんど不可能に思えるが、私はまだそれらすべてを保持している M: この臆病者は本当に高得点を獲得できるのか？ T: あなたの心の中で世界が回転したことがありますか？ T: 私のような人が現れる日は来るのでしょうか？ T: 窮地からあなたを助けてくれる人はいますか? T: 危機、危機、危機は決して回避できない T: あなたを見ると、その点は全く絶望的であるように思われます。 M: 残り3つの命、ビートビート、修復不可能な嵐を作り出す M: ゴブリンを追いかけて1匹を失った T: とても愚かに聞こえます！ M: うわあ、バカ… T: 君が自慢しすぎて何も聞こえないよ！ M: 40時間も気が狂いそうになるの？いつか誰かに殴られるんじゃないか？冗談みたいな話だけど、文字通りじゃない。彼女をそこから連れ出さなきゃ。私の無意識が目覚めて、内側に集まり、行動を起こし、破壊し始めている。今、耐えられるの？はあ、無理！ T: 今、私は吸い込まれている。まるで中毒になっているか、アーケードマシンに釘付けになっているかのようだ。まだ皿を洗わなければならないのに。 T: あと700円しか残ってない。これからも賢く使おうと思うけど…500円玉がコイン投入口に引っかかってなければいいのに… M: ただ家に帰りたいだけ。テト、早く。一日中遊ぶ時間はないから、今すぐ出発してもいい？ T: うーん… T: 何！？ M: t3t0... 私は gl1tch1ng、c@n y0u h3lp m3? T: 水を飲んで
English: m: Can we get the highest score? It's up to you and me m: Are there any barriers blocking the highway? m: It seems almost impossible, but I still have them all. m: Can this coward really get a high score? T: Has the world ever spun inside your mind? T: Will there ever be someone like me? T: Is there someone who can help you out of a tight spot? T: Crisis, crisis, crisis can never be avoided T: Looking at you, that point seems utterly hopeless. M: Three lives left, beat beat, creating an irreparable storm M: I chased a goblin and lost one T: Sounds so stupid! M: Wow, idiot... T: You're bragging so much I can't hear you! M: Dang it, idiot! T: Listen, all you listeners out there, I don't care about you! M: (Super miku rap time) M: Am I going to go crazy for 40 hours? Is someone going to hit me one day? I'm kidding, but not literally. I need to get her out of there. My unconscious is waking up, gathering inside, acting out, destroying. Can I stand it now? Ugh, I can't! T: Now I'm sucked in, like I'm addicted or glued to an arcade machine, and I still have dishes to wash. T: I only have 700 yen left. I'll try to spend it wisely from now on... but I hope my 500 yen coin doesn't get stuck in the coin slot... M: I just want to go home. Hurry up, Tet. I don't have time to play all day, so can we leave now? T: Uhh... T: What!? M: t3t0... I gl1tch1ng, c y0u h3lp m3? T:
