ぐら、今まだありがとう。そしてミニライブを開催してくれてありがとう。これ以上話すと海賊船もっと破壊させるかな... 歌詞 Face to face with time again We walk once more to the end Burn it down Burn it down Waves can't put out my flame Death will never write my name Burn it down Burn it down They say the memory of me is fading I've heard it all before Don't tell me everyone around me is waitng And they all say Tear it down Burn it down And they'll all pay When I tear it down Burn it down When the world falls through And all is ash again While you all pretend If this is the end I'll do it again Voices rise in my head The hands that pull at my thread Let them drown Burn it down Wait for wash in the tide In the abyss is where I will hide Let them drown Burn it down We swim against the current's aim In dark we change as smoke returns to rain Navigating sunken depths and all of its debris And no more hands upon my words They only speak for me For all the ones who try to silence thunder I'm the wave that pulls you down and under Every day I'll stand with me And I'll fight the drought of the shallow sea As ships sail winds of jealousy I'll listen carefully And they all say Tear it down Burn it down And they'll all pay When I tear it down Burn it down When the world falls through And all is ash again While you all pretend If this is the end I'll do it again
和訳 また時間と向き合いながら 再び終わりへ歩き出す ―燃やし尽くせ ―燃やし尽くせ どんな波でもこの炎は消せない 死神が私の名を書くことはない ―燃やし尽くせ ―燃やし尽くせ 「お前の記憶は薄れていく」 そんな台詞は聞き飽きた 「みんなが君を待っている」なんて言わないで やつらは言う 壊してしまえ 燃やしてしまえ そしてやつらは報いを受ける 私が全部ぶち壊し 燃やし尽くしたときに 世界が崩れ落ち すべてが灰に還るとしても 君たちが白々しく装う限り もしこれが終わりでも 私はやり直す 頭の中で声が鳴り 糸を操る見えない手が絡む ―沈めてしまえ ―燃やし尽くせ 潮に洗われるのを待つ 深淵こそ私が身を潜める場所 ―沈めてしまえ ―燃やし尽くせ 私たちは流れに逆らって泳ぎ 闇の中で変わる 煙が雨へ還るように 沈んだ深みとそこに散らばる残骸を掻き分け進む 私の言葉にはもう誰の手も触れられない それは私だけの声 雷鳴を封じようとするすべての者に告ぐ 私はお前らを飲み込む波だ 毎日私は私の側に立ち 浅い海の渇きを戦って潤す 執着心の風に帆を張る船に 私は静かに耳を澄ませる やつらは言う 壊してしまえ 燃やしてしまえ そしてやつらは報いを受ける 私が全部ぶち壊し 燃やし尽くしたときに 世界が崩れ落ち すべてが灰に還るとしても 君たちが白々しく装う限り もしこれが終わりでも 私はやり直す 注意 勝手に自分で翻訳したのであっている保証はありません。
