Use W and A to move left and right, and hold space for a full jump. If you want to do a partial jump, click space or do a less long hold of space. There is a "latch" mechanic where if you hit a wall you will latch onto it and essentially be "stuck" on the wall, almost like spiderman. You can then climb the wall.
I did this myself for a school project.