English Translations for anyone who is curious (I've changed some lyrics so it's more understandable.) : Both: Liz-chan now! Liz-chan now!! Liz-chan Liz-chan Liz-chan now!!! Liz-chan now! Liz-chan now!! Liz-chan Liz-chan Liz-chan now!!! Liz-chan now! Liz-chan now!! Liz-chan Liz-chan Liz-chan now!!! Liz-chan now! Liz-chan now!! Liz-chan Liz-chan Liz-chan now!!! (^ω^≡^ω^) oh oh oh oh Tsubasa: I want to go hug Liz-chan. Trembling with excitement, I want to pin her down and squeeze her in my embrace. Of course, it's not impossible for her to bite my arm. You can bite if you want, Liz-chan! I want to go shopping together with Liz-chan, and then, with a nonchalant expression, say to her, "This is a date, right?", just to make her extremely conscious of it. Liz-chan sometimes wears a bow in her hair. In the morning, I want to stealthily switch it with a set of cat ears, just to see how long it'll take her to notice, but before I could notice, Liz-chan would have already gone out of the house, and when she'd finally have returned in the evening, she'd grip her cat-ear headband in her hand and glare my way with a red face, so that I could reflect on my wrongdoing. (^ω^≡^ω^) oh oh oh oh Katsumi: I want to make Liz-chan the center of my pampering attention. While watching Liz-chan acting nervously and suspiciously because she's not used to having others' attention, I want to give her even more attention. I want to spoil her even more. I want to do whatever I can to prevent Liz-chan from searching "Sugone Liz R-18" on Pixiv. At the event place of VOC@LOiD M@STER, I want to have Liz-chan cosplay as Katsumi. I want to subconsciously move the focus of my eyes to her uneven hoodie strings, causing her to say Liz: "I'm changing it back." Katsumi: and try to run away, so that I can frantically chase after her. (^ω^≡^ω^) oh oh oh oh Tsubasa: When I wake up in the morning, I want to find a suddenly more grown Liz-chan, and I will remain quiet at my lunch table because I'll be too busy thinking about how to approach her, and I want to feel somehow apologetic for making her use a pink bowl. After the meal, even if she says to me that she will do the dishes, I still want to be polite and respectful by replying "Ah, I shall do it!" Both: Liz-chan now! Liz-chan now!! Liz-chan Liz-chan Liz-chan now!!! Liz-chan now! Liz-chan now!! Liz-chan Liz-chan Liz-chan now!!! Liz-chan now! Liz-chan now!! Liz-chan Liz-chan Liz-chan now!!! Liz-chan now! Liz-chan now!! Liz-chan Liz-chan Liz-chan now!!! (^ω^≡^ω^) oh oh oh oh Katsumi: I want to come across Liz-chan working as a maid at a maid cafe when she's not allowed to have a part-time job, and I want to fully enjoy her flustered and nervous reaction when she sees me. Since Liz-chan always speaks in a formal way, whenever she does that, I want to gear the conversation towards something on the line of "You don't need to be so tense." Liz: "Ye...Yes ma'am!" Katsumi: When Liz murmurs to herself Liz: "Magical Girl, huh...?" Katsumi: I want to say to her, "If Liz-chan is a magical girl, she would probably be called MagicaLiz." But since I would most likely only get a bitter smile back, I'll want to keep that thought to myself. (^ω^≡^ω^) oh oh oh oh Tsubasa: When Liz-chan comes back tired and sits right next to me on the sofa, I want her to lean on my shoulder and sleep, so that I'll feel warm. I want Liz to close her eyes and stick her lips my way, and then I, although feeling uneasy and unsure, would try to act cool and flick her forehead. I want to run into Liz-chan in the street when she's wearing glasses, and I want her to say some excuses such as Liz: "I normally wear contacts, okay?!" Tsubasa: Then, when I comment honestly on how nice her glasses actually look on her, I want her to hang her head and stay quiet out of embarrassment. (^ω^≡^ω^) oh oh oh oh Katsumi: I want to get a text from Liz-chan that says Liz: "I've loved you for a long time." Katsumi: and feel startled. After I reply "You're funny lol", and get all worked up and excited from her next text that says Liz: "Oopsies, but you're about the only person I can send this kind of text to lol", Katsumi: I want to then get another text that says Liz: "Just kidding of course!", Katsumi:which will make me become jaded and unable to believe anything anymore. Both: Liz-chan now! Liz-chan now!! Liz-chan Liz-chan Liz-chan now!!! Liz-chan now! Liz-chan now!! Liz-chan Liz-chan Liz-chan now!!! Liz-chan now! Liz-chan now!! Liz-chan Liz-chan Liz-chan now!!! Liz-chan now! Liz-chan now!! Liz-chan Liz-chan Liz-chan now!!! Liz-chan now! Liz-chan now!! Liz-chan Liz-chan Liz-chan now!!! Liz-chan now! Liz-chan now!! Liz-chan Liz-chan Liz-chan now!!! Liz-chan now! Liz-chan now!! Liz-chan Liz-chan Liz-chan now!!!
Utaus Used: Liz Sugone: @HinataProductions / @KARUNI-MAKINA Katsumi Hatake: @goodkitkat99 Tsubasa Mizudori: Me or @TsubasaProject --------------------------------------------------- Sorry if I forgot something that's part of their outfit! Can't believe I finished this in a day, woot woot! Liz was the closest name to 'Rin', so that's why I chose her (also, her voice is very nice, and so is Katsumi's!) --------------------------------------------------- Ust/Song Credits UST: Razrin Haru-Harurun or「タカラP/Takara-P」 Original Song: Owata-P Original Vocals: Miku, Luka, Rin Original Movie: Tamura Hiro Vocals: Tsubasa Mizudori Act2, Katsumi Hatake Act4.5, Liz Sugone Act1 Movie: @TsubasaProject (Me)