Atoms in a hot gas particle remix | ScratchStats