歌詞↓ 【日本語訳】 動じない心 満ちたる活力 俗世からの解脱 全ては過ぎ去しこと 振り返っても無駄 外界に無縁の 悟りの境地 勇壮な志 未だ尽きず 静かな夜に ひとり孤独に酒を飲む 恩讐に立ち向かい 心の平穏を求める 秋風は草花を枯れさせ(全ては衰退していき)困難と危険でつのる不安 おまえは旅の中 離別に嘆き悲しむ常 頭に霜を置く 強烈な一杯 ひとり歳月を重ねてきた 刀の光が夜を照らすのも常 善悪をどう見抜くか 人生は一瞬にも満たない 砂漠を照らす夕日はまるで血の海 いくつの魂がここで尽きたか この勝利と敗北 誰が理解できよう 動じない心 満ちたる活力 俗世からの解脱 全ては過ぎ去しこと 振り返っても無駄 外界に無縁の 悟りの境地 勇壮な志 未だ尽きず 静かな夜に 孤独を飲み干す ひとり歳月を重ねてきた 刀の光が夜を照らすのも常 善悪をどう見抜くか 人生は一瞬にも満たない 砂漠を照らす夕日はまるで血の海 いくつの魂がここで尽きたか この勝利と敗北 誰が理解できよう 動じない心 満ちたる活力 俗世からの解脱 全ては過ぎ去しこと 振り返っても無駄 外界に無縁の 悟りの境地 勇壮な志 未だ尽きず 静かな夜に ひとり孤独に酒を飲む 首に刀 空を仰いで笑う 長い道のりを数えた 数えきれぬ 黄昏の夜 天が笑えば 悩みも消え去る 激動の中 尽きぬ煩悩 生まれては消える 愛憎離別の情 中華人民共和国語↓ 「科目三」(一笑江湖)の歌詞 江湖一笑 浪滔滔 红尘尽忘了 俱往矣 何足言道 苍天一笑 笑不老 豪情却未了 对月饮 一杯寂寥 剑起江湖恩怨 拂袖罩明月 西风叶落花谢 枕刀剑难眠 汝为山河过客 却总长叹伤离别 鬓如霜 一杯浓烈 只身走过多少的岁月 看惯刀光照亮过黑夜 侠骨魔心如何来分辨 弹指一梦不过一瞬间 黄沙之中的残阳如血 多少魂魄在此地寂灭 这成败 有谁来了解 江湖一笑 浪滔滔 红尘尽忘了 俱往矣 何足言道 苍天一笑 笑不老 豪情却未了 对月饮 一杯寂寥 只身走过多少的岁月 看惯刀光照亮过黑夜 侠骨魔心如何来分辨 弹指一梦不过一瞬间 黄沙之中的残阳如血 多少魂魄在此地寂灭 这成败 有谁来了解 江湖一笑 浪滔滔 红尘尽忘了 俱往矣 何足言道 苍天一笑 笑不老 豪情却未了 对月饮 一杯寂寥 也曾横刀 向天笑 数过路迢迢 数不完 夕阳晚照 苍天一笑 乐逍遥 江湖人自扰 留不住 爱恨离潮 韓国語↓ 움직이지 않는 마음 가득한 활력 속세에서 해탈 모두는 지나가는 것 되돌아봐도 낭비 외계에 무연의 깨달음의 경지 용감한 뜻 조용한 밤에 혼자 외롭게 술을 마시는 은혜에 맞서는 마음의 평온을 요구한다 가을풍은 풀꽃을 시들게 하고(모든 것은 쇠퇴해 나가) 곤란과 위험으로 이어지는 불안 너는 여행 중 이별에 슬퍼하는 항상 머리에 서리를 둔 강렬한 한잔 혼자 세월을 거듭해 온 칼의 빛이 밤을 비추는 것도 항상 선악을 어떻게 보는지 인생은 순식간에 만족하지 않는다 사막을 비추는 석양은 마치 피의 바다 몇 개의 영혼이 여기에서 다쳤나 이 승리와 패배 누가 이해할 수 있 움직이지 않는 마음 가득한 활력 속세에서 해탈 모두는 지나가는 것 되돌아봐도 낭비 외계에 무연의 깨달음의 경지 용감한 뜻 조용한 밤에 외로움을 마시다. 혼자 세월을 거듭해 온 칼의 빛이 밤을 비추는 것도 항상 선악을 어떻게 보는지 인생은 순식간에 만족하지 않는다 사막을 비추는 석양은 마치 피의 바다 몇 개의 영혼이 여기에서 다쳤나 이 승리와 패배 누가 이해할 수 있 움직이지 않는 마음 가득한 활력 속세에서 해탈 모두는 지나가는 것 되돌아봐도 낭비 외계에 무연의 깨달음의 경지 용감한 뜻 조용한 밤에 혼자 외롭게 술을 마시는 목에 검 하늘을 부르고 웃음 긴 길을 세었다 셀 수없는 황혼의 밤 하늘이 웃으면 고민도 사라진다 격동 속에서 끊임없는 번뇌 태어나서는 사라진다 애증 이별의 정 英語↓ An unwavering heart, full of vitality Freedom from the mundane world All things are past, there is no point in looking back A state of enlightenment, unrelated to the outside world My heroic ambition has not yet run out Drinking alone on a quiet night Facing up to enemies and seeking peace of mind The autumn wind withers the flowers (everything fades away) and anxiety grows with difficulties and danger You are always lamenting separations while traveling A strong drink puts frost on your head You have spent years alone, the light of your sword always illuminates the night How can you tell good from evil? Life is less than a moment The sunset that lights up the desert is like a sea of blood, how many souls have been lost here? Who can understand this victory and defeat? An unwavering heart, full of vitality Freedom from the mundane world All things are past, there is no point in looking back It's useless to look back A state of enlightenment unrelated to the outside world My heroic ambition has not yet run out Drinking away my loneliness in a quiet night I've spent years alone, the light of my sword always illuminates the night How can you tell good from evil? Life lasts less than a moment The sunset that illuminates the desert is like a sea of blood, how many souls have run out here Who can understand this victory and defeat Unwavering heart, overflowing vitality Freedom from the mundane world Everything has passed, it's useless to look back A state of enlightenment unrelated to the outside world My heroic ambition has not yet run out Drinking away alone in a quiet night A sword around my neck, looking up at the sky and laughing I've counted the long journey Countless twilight nights When the sky smiles, my worries disappear Endless worldly desires in the midst of turmoil Feelings of love, hate, and separation are born and disappear
このプロジェクトでは、TikTokなどで流行中の「ナルトダンス」用の音源をScratchで再現しました。 リズムに合わせて踊るもよし、アニメ風の演出を加えて使うもよし! 著作権フリー&使用自由ですので、Scratchの作品や動画制作に活用してください。 (クレジットは「Created by [あなたのユーザー名]」と明記してくれるとうれしいです) 主な流行地域 中国: 元ネタとなった伝統舞踊「科目三」が発祥。ナルトのコスプレと組み合わせた動画がバズり、TikTok(抖音)で一気に拡散2。 日本 :小学生〜高校生の間で大流行!運動会や文化祭でも踊られるほどで、「ライラックダンス」と並ぶ人気ぶり。 ベトナム: TikTokでナルトダンスを踊る動画が急増。制服姿の学生やインフルエンサーがこぞってチャレンジ。 韓国・タイ・インドネシアなどのアジア圏: アニメ文化が根付いている地域では、ナルトのコスプレと合わせて踊るスタイルが受け入れられやすく、人気が拡大中。