日本語 未完成版 ．始めると、真っ暗スタートなので、ライターを付けて下さい。 ・ランダムに3つの「かご」があります。そこは、俳諧者も攻撃できません。追われたら、かごに入ると攻撃されなくなります。 ．鈴の音は、徘徊者が歩き回っています。見つからないように動きましょう。 ．シャンシャンなっているときは、貴方を追いかけているときです。全力で走りましょう。 ．徘徊者から逃げながら、勾玉を集めます。 様々なアイテムがあります。 光る石 4で、石を置けます。拾うと使えます。 ライター 最初から所持しています。1で火を付けて 2で火を消します。 青銅の手鏡 3でどこかに、ワープします。拾うと使 えます。 English Unfinished version When you start, it's pitch black, so turn on your lighter. When you hear the sound of a bell, a wanderer is walking around. Move around so you don't get found. When you hear a jingling sound, it means they are chasing you. Run as fast as you can. Collect magatama while escaping from the wanderers. There are various items. Glowing Stone: Press the 4 key to place a stone. Pick it up and you can use it. Lighter: You have one from the start. Press the 1 key to light it Put out the fire with the 2 key. Bronze Hand Mirror: Press the 3 key to warp somewhere. Pick it up and you can use it. 中文 未完成版 ・游戏开始时一片漆黑，请点燃打火机。 ・随机分布着三个“篮子”。这些地方，徘徊者也无法攻击。被追赶时，躲进篮子里就不会被攻击了。 ・铃铛声响时，表示徘徊者正在四处游荡。请小心移动，避免被发现 ・如果铃铛正在响（急促的响声），说明他正在追赶你。请全力奔跑。 ・在躲避徘徊者的同时，收集勾玉。 ・游戏中有各种各样的道具。 发光石：按“4”可以放置石头。捡起后即可使用。 打火机：游戏开始时即持有。按“1”点火，按“2”熄火。 青铜手镜：按“3”可以传送到某个地方（随机地点）。捡起后即可使用。
操作 Controls 矢印キー スペースキー 歩く 走る Arrow keys Space bar Walk Run
