Theory for the Day 3 clue! More theorizing to come, I just wanted to get this posted while the theorying is still fresh!
Thanks to Meadow for the puzzle, and @-Hawk_Heart- and other EA fans for finding the pieces!