Press the notes when they're over the inputs, but you probably already knew that. Change the keybinds in the OPTIONS menu.
Yeah we know the bug on post mortal too and @Bradk2005 can't fix it so no need to mention it. @ANewGuyHere for his character
