【架空鉄道】 ☆豊橋駅停車中 ご案内いたします。みなさま、本日は三鉄をご利用いただきまして、ありがとうございます。 この電車は、特急金山行きです。 停車駅は、幸田・三河安城・知立・金山です。 車両は前から6号車、5号車の順で、一番後ろが1号車です。 1号車と2号車は特別車で、特別車両券、○○が必要です。○○の指定番号をお確かめの上、ご利用ください。 まもなく発車いたします。しばらくお待ちください。 Welcome, and thank you for traveling with Santetsu Railway. This train is the Limited Express bound for Kanayama. We will be stopping at Koda, Mikawa-Anjo, Chiryu, and Kanayama. Cars are numbered from Car 6 at the front to Car 1 at the rear. Cars 1 and 2 are premium cars, and a ○○ reserved-seat ticket is required. Please check the seat number printed on your ○○ ticket before use. The train will be departing shortly. ☆豊橋駅発車後 みなさま、本日は三鉄をご利用いただきまして、ありがとうございます。 この電車は、特急金山行きです。 停車駅は、幸田・三河安城・知立・金山です。 車両は前から6号車、5号車の順で、一番後ろが1号車です。 1号車と2号車は特別車で、特別車両券、○○が必要です。○○の指定番号をお確かめの上、ご利用ください。 お客様にお願いいたします。駅や車内で不審なものを見かけられましたら、触らずに乗務員または駅係員までお知らせください。 次は、幸田にとまります。 Welcome, and thank you for traveling with the Santetsu Railway. This train is the Limited Express bound for Kanayama. We will be stopping at Koda, Mikawa-Anjo, Chiryu, and Kanayama. Cars are numbered from Car 6 at the front to Car 1 at the rear. Cars 1 and 2 are premium cars, and a “○○” reserved-seat ticket is required. Please check your seat number on the “○○” ticket before use. If you notice any suspicious items, please do not touch them and inform train staff or station staff. The next station is Koda. ☆豊橋〜幸田 三鉄・東関電鉄・JR東海・名鉄・近鉄・名古屋市交通局からお願いします。 エスカレーターでは、安全のため、両側立ち止まってご利用ください。 お客様のご協力をお願いいたします。 This announcement is brought to you by Santetsu Railway, Tokan Railway, JR Central, Meitetsu, Kintetsu, and the Nagoya City Transportation Bureau. For your safety, please stand still on both sides of the escalator. We appreciate your cooperation.
