* The English text is written below the Japanese text. ≪ 日本語／Japanese ≫ ─ ★ 立体的！2.5Dのプラットフォーマー！★ ─ 今度のCON TRAVELINGは、奥行きのある2.5Dステージ！パラレルワールドの住人・ココミたちと共に、奪われたスーパージェムを取り戻す旅へ出かけよう！ ─── ★ 操作方法（モバイル対応）★ ─── ◀▶／ＡＤ：左右移動 ▲／Ｗ：ジャンプ ▼／Ｓ：しゃがみ（空中で急降下） スペース：ブースト（空中飛行） １：スピニングブラスト（スピンで少し浮く） ２：トルネードブラスト（チャージで直進） ３：ジェットホッピング（大ジャンプができる） ───── ★ お役立ち情報 ★ ───── ・本作はモバイルに対応していますが、モバイル端末では一部のアクションが使えない可能性があります。ご注意ください。 ・スペースキーを押しながら旗を押すと、従来通り残機制でゲームを始めることができます。 ─── ★ アクションテクニック ★ ─── ・しゃがみながら◀▶を押すと『ほふく前進』をすることができます。 ・『ブースト』は画面右上の数字が０になるまで、ジェットパックで飛行できます。残機を減らすか時間経過で回復します。 ・落下中に▼キーを押すと、回転しながら急降下する『バウンドブラスト』が発動します。 ・『ジェットホッピング』は、画面左上の数字を30消費する代わりに、ジェットパックで大ジャンプできます。 ───── ★ 余談 ★ ───── 本作のベースは『CON TRAVELING 5』です。また、当初ストーリーをつける予定は無かったのですが、開発期間が余ったのでおまけで導入しました。 ≪ English／英語 ≫ ─ ★ Dimensional! A 2.5D Platformer Adventure! ★ ─ The latest CON TRAVELING takes you to immersive 2.5D stages with depth! Join Kokomi and her fellow residents of a parallel world in an epic journey to reclaim the stolen Super Gem! ─── ★ Controls (Mobile Compatible) ★ ─── ◀▶/A–D: Move left/right ▲/W: Jump ▼/S: Crouch (Dive downward mid-air) Space: Boost (Fly through the air) 1: Spinning Blast (Spin upward slightly) 2: Tornado Blast (Charge forward) 3: Jet Hopping (Execute a high-powered jump) ──────── ★ Helpful Info ★ ──────── - This work is compatible with mobile devices, but some actions may not be available on mobile terminals. Please be aware of this. - If you press the space key while clicking the flag, you can start the game with the traditional lives system. ───── ★ Action Techniques ★ ───── - Hold down ▼ while pressing ◀▶ to perform a “Crawl.” - “Boost” allows you to fly with a jetpack until the number at the top right of the screen hits zero. Lives or time restore fuel. - Press ▼ while falling to activate “Bound Blast,” spinning downward at high speed. - “Jet Hopping” consumes 30 units from the counter at the top left to launch a powerful jetpack jump. ──────── ★ Side note ★ ──────── This game is based on CON TRAVELING 5. Originally, there were no plans to include a story—but thanks to some spare development time, it was added as a bonus!
作品を見てくださりありがとうございます！気に入っていただけたら、フォローや♥、★をお願いします◀:) 『CON TRAVELING』の新作が早くも登場！長らくオミットされていたストーリーも、本作を機に復活！ Thank you for checking out this work! If you enjoyed it, I’d be happy if you could follow and leave a ♥ or ★.◀:) The newest “CON TRAVELING” adventure has arrived—sooner than expected! And guess what? The storyline, previously omitted for a long time, makes its triumphant return in this release! ───── ★ こちらもオススメ ★ ───── ▼『CON TRAVELING 6』（通常版） ───── ★ CREDITS ★ ───── 【 BGM／SE 】 魔王魂様, DOVA-SYNDROME様, MusMus様, TAM Music Factory様, OtoLogic様, ポケットサウンド様, Springinʼ Sound Stock様, 効果音ラボ様 【 原作者 】 アアイアズリッシュ（） ─ ★ NMCプラットフォーマー 第6作目（軽量版）★
