so i slapped that scroll into a thing and it translated so that's convenient
(the format is from the metascript project by @mariandtheorchestra)
