AM-EN <- and -> to previous and next costume Stay Synchronized and Have Fun! __________________________________ PT-BR <- e -> para avançar e retroceder Fique Sincronizado e Se Divirta! Subtítulos (em PT-BR): -Folhudo: Tem certeza de que é seguro? -Folha: É claro, você não se lembra das regras? [Ensino Médio Fellmore] -Folha: As regras são simples e claras: <Folha lê o Guia de Instruções para Cabanas Assombradas> [Voltando à Caverna] -Folha: É só segui-las e encontrar o dono da caverna! -Vamos nessa! [Folha, Folhudo e os outros andam até uma porta] -Folha: Chegamos! Essa deve ser a porta principal! [Folha, seu irmão e os outros se dirigem para perto da dona da caverna] -Folha: Olá, dono(a) da caverna! -Dona da Caverna: O que vocês querem aqui? [Folhudo fica assustado com a dona da caverna] -Folha: Você não é a mais temida Ascília Assis Crespo? -Ascília: Sim, sou eu mesmo. -Folha: Então é para cá que você mudou a sede da ACFH (Associação Conglomerada de Fantasmas do Halloween)? -Ascília: Isso mesmo. [Beth se dirige para perto de Ascília] -Beth/XD: Chefe! -Folha: É verdade que você tem sete empregados? -Ascília: Oito, na verdade pois agora tenho a Fagunda, a irmã ainda mais forte do que o Terry, seu irmão. -Agora, espere um minutinho que eu já volto. [Ascília olha para Beth] -Ascília: O que foi? -Beth/XD: Lorenzo e Pedro voltaram! -Ascília: Aqueles dois! -Terry! [Terry se dirige perto de Ascília] -Terry: Sim, chefe! -Ascília: Precisamos da nossa armação, porque Lorenzo e Pedro voltaram! -Terry: É para já, chefe! [Ascília volta a olhar para Folha, seu irmão e seus amigos] -Ascília: Será que voltaram só porque não foram convidados e pela minha MÃ GESTÃO? -Folha: Talvez, mas queremos ajudar vocês a derrotarem ele! -Ascília: OK, podem ajudar. [Todos se dirigem para o lado exterior da cabana] -Ascília: Agora, só falta a armação. -Ascília: A armação está pronta? -Terry: Sim está, chefe! [Terry se dirige para dentro da cabana, Ascília abre a caixa e a põe no chão] -Ascília: Se quiserem ajudar, precisam de um pouco de armação! -Folha, Folhudo e seus amigos: Sim, Ascília! -Voz masculina: Chegamos! -Ascília: Ah não, eles chegaram. [Todos olham para os dois fantasmas que acabaram de chegar] -Lorenzo: Que bom nos vermos novamente, Ascília Chefe. -Vamos te derrotar novamente e tomar o poder da ACFH! -Ascília: Preparem-se, o "show" vai começar. -Folha, Folhudo e seus amigos: Sim, chefe! -Lorenzo: Sorte a nossa, nós também temos! -Ascília: Então, vamos guerrear! [carta de violência aparece] [Lorenzo e Pedro deitam-se cansados] -Lorenzo: Nós nos rendemos! -Ascília: Está bem, vocês serão meus funcionários. -Lorenzo e Pedro: Uhu! -Folhudo: Podemos ir para casa depois do que aconteceu? -Folha: Claro, nada como uma noite boa. [Chão se entorta, fazendo Folha e Folhudo cair] -Folhudo: OOOHH! [Fim]
