[英語] 2025年：1年間を振り返る ----- 2025年の終わりが近づいてきました。今年起こったことを振り返り、これからの未来を見据えるには絶好の機会です。Scratchで行ったことや作ったもの、スクリーンの外での経験、あるいはその両方について思いを馳せている方も、このスタジオはあなたの1年を祝う場所です！今年のどんな瞬間を忘れずに、2026年にはどんなことに期待していますか？ 何かアイデアをお探しですか？ - 2025年のタイムラインを作成しましょう！Scratchでの出来事、実際の思い出、あるいはその両方を含めることができます。ただし、プロジェクトでは個人情報は公開しないでください :) - お気に入りのプロジェクト、アートワーク、オリジナルキャラクターを紹介するデジタルスクラップブック、イヤーブック、アートギャラリーを作成しましょう。自分で作ったものや、インスピレーションを受けたものなど、何でも構いません！ - 2025年に楽しかったことをテーマに、短編小説、詩、またはコミックを書いてみましょう。 - スキル、アイデア、知識が今年どのように成長したかを祝う「ビフォーアフター」プロジェクトをデザインしましょう。 - 2025年の最初のプロジェクトをリミックスして、クリエイティブな輝きを放ちましょう！ - 今年の「トップ5の瞬間」をテーマにしたアニメーションやカウントダウンプロジェクトを作成しましょう。 - インスピレーションを与えてくれたScratchersに感謝の気持ちを伝えたり、お祝いのプロジェクトを作成したりしましょう。 - 今年乗り越えた課題と、そこから学んだこと（大小問わず）を共有しましょう！ - 2025年に別れを告げ、2026年を自分らしいスタイルで迎えるために、ポストカード、アニメーション、またはお祝いのプロジェクトを作成しましょう。 - 2026年に作ってみたいこと、挑戦してみたいことを共有しましょう！ これらはあくまで提案です。ご自身のアイデアを考えたり、すでにスタジオで制作中のプロジェクトからインスピレーションを得たりしても構いません。 Scratch以外から何かを共有する場合は、個人情報は必ず避けてください。詳しくはコミュニティガイドラインをご覧ください：https://scratch.mit.edu/community_guidelines/ プロジェクトをスタジオに追加するには、コメント欄にリンクを投稿してください。キュレーターが必ず確認します！1つのプロジェクトでも、複数のプロジェクトでも、1年間の振り返りにぴったりのものを投稿してください。 どんな作品を作りますか？ =^..^=
翻訳が完成したら、「Translations | 2025: A Year in Review」スタジオでぜひ共有してください：https://scratch.mit.edu/studios/51132487/ ご質問がありましたら、Translationスタジオにお越しいただき、コメント欄でお気軽にお問い合わせください。より多くのScratcherの皆様にイベントをお楽しみいただけるよう、ご協力ありがとうございます =^..^= - - - - アートワーク：Illustratorで作成（@ceebeeの協力あり） 音楽：Kevin MacLeod作「Midsummer Sky」（incompetech.comより）；Creative Commons: Attribution 4.0 Licenseに基づき使用 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
