Follow a coloured square. The motion of the 16 balls doesn’t change, just how they are grouped by colour.
Something I saw on Meta. Credit Matt Pritchard.