“This is the night mail crossing the border, bringing the cheque with the postal order. Letters for the rich, letters for the poor, the shop in the corner with the girl next door.”