ゑ、猪谷行き？

Instructions

今、ちょっとしたものを作るために情報収集でよく見ているんですけど、さっき見たら普通猪谷行きが走行位置に出ていてて。「あれ？今日猪谷〜飛騨古川運転見合わせやぞ」と不思議に思って確認するとここが間違ってて。 もうJRが間違えるってどうしたんでしょうかね？ましてや左に運転見合わせって書いてるのに。どのようにしたらこの間違いが起きるか意味不明ですね。ちゃんとしてもらいたいものです。