[日本語] 2025年：年間振り返り ----- 2025年も終わりに近づいてきました。この一年を振り返り、そしてこれから何が待っているのかを考えるのにぴったりの時期です。Scratchであなたが作ったもの、Scratch以外での経験、あるいはその両方について考えている場合でも、このスタジオはあなたの一年を祝うための場所です！今年、あなたが覚えておきたい瞬間は何ですか？そして、2026年に楽しみにしていることは何ですか？ 始めるためのアイデアをお探しですか？ - 2025年のタイムラインを作成しましょう！Scratchでの出来事、現実の思い出、あるいはその両方を含めることができます。ただし、プロジェクトに個人情報を共有しないように注意してください :) - お気に入りのプロジェクト、アートワーク、オリジナルキャラクターなどを紹介するデジタルスクラップブック、卒業アルバム、アートギャラリーを作成しましょう。これらはあなたが作ったもの、あるいはあなたにインスピレーションを与えたものでも構いません！ - 2025年で特に楽しかったことをテーマにした短い物語、詩、漫画を書きましょう。 - 今年、あなたのスキル、アイデア、知識がどのように成長したかを祝う「ビフォーアフター」プロジェクトをデザインしましょう。 - 2025年の最初のプロジェクトをリミックスして、クリエイティブにアレンジしてみましょう！ - 年間の「トップ5モーメント」のアニメーションやカウントダウンプロジェクトを作成しましょう。 - あなたにインスピレーションを与えてくれたScratcherに、感謝の気持ちや祝福のメッセージを込めたプロジェクトで感謝を伝えましょう。 - 今年あなたが克服した課題、そしてそこから学んだことを、大小問わず共有しましょう！ - 2025年に別れを告げ、2026年をあなたらしいスタイルで迎えるためのポストカード、アニメーション、またはお祝いプロジェクトを作成しましょう。 - 2026年に作ってみたいもの、挑戦してみたいことを共有しましょう！ これらはあくまで提案です！あなた自身のアイデアを考えたり、すでにスタジオにあるプロジェクトからインスピレーションを得たりすることも大歓迎です！Scratch以外のものを共有する場合は、個人情報を含めないように注意してください。詳しくはコミュニティガイドラインをご覧ください：https://scratch.mit.edu/community_guidelines/ プロジェクトをスタジオに追加するには、コメント欄にリンクを投稿してください。キュレーターが確認します！プロジェクトは一つでも複数でも構いません。あなたのこの一年を振り返る物語を伝えるのに役立つものであれば何でも結構です。 さあ、あなたは何を創り出しますか？ =^..^=
上記のプロジェクト説明の翻訳にご協力いただける方を募集しています。作業を開始する前に、こちらのスタジオをご覧ください：https://scratch.mit.edu/studios/51132487/ 準備ができたら、このプロジェクトをリミックスして、上記のプロジェクト説明を翻訳してください。**プロジェクトのタイトルに翻訳先の言語名を必ず含め、プロジェクト画像の表示言語も変更してください。** 例えば、フランス語に翻訳する場合は、プロジェクトのタイトルを「[Français]」のようにし、「2025: A Year in Review」の翻訳を続けてください。 翻訳が完了したら、「Translations | 2025: A Year in Review」スタジオで共有してください：https://scratch.mit.edu/studios/51132487/ 作業中に質問があれば、翻訳スタジオのコメント欄でご質問ください。より多くのScratcherの皆さんにこのイベントを楽しんでいただけるよう、ご協力いただきありがとうございます！ =^..^= - - - - アートワーク：Illustratorで作成。さんの協力を得ました。 音楽：「Midsummer Sky」by Kevin MacLeod（incompetech.comより）。Creative Commons Attribution 4.0ライセンスに基づき使用しています。 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
