Matt maltese - As the world Caves in My feet are aching And your back is pretty tired And we've drunk a couple bottles, babe And set our grief aside The Papers say it's doomsday The button has been pressed We're gonna nuke each other up boys 'Til old satan stands impressed And here it is, our final night alive And as the earth runs to the ground Oh girl it's you that I lie with As the atom bomb locks in Oh it's you I watch TV with As the world, as the world caves in You put your finest suit on I paint my fingernails Oh we're going out in style babe And everything's on sale We creep up on extinction I pull your arms right in I weep and say "goodnight, love" While my organs pack it in And here it is, our final night alive And as the earth runs to the ground Oh girl it's you that I lie with As the atom bomb locks in Oh it's you I watch TV with As the world, as the world caves Oh it's you that I lie with… As the atom bomb locks in Yes it's you I welcome d*ath with As the world, as the world caves in…… As the world caves in
↓日本語訳を付けるべきか3日間ずっと悩んだ。↓ 僕の足が痛んで そして君の背中も痛む そしてもう僕らは何本か飲んだ 悲しみは脇に置いたままで 新聞によると、今日が終末の日らしい ボタンはもう押されちゃった 僕たちは爆弾でやり合うつもりだ 老いた悪魔が感動するまで そしてこれが、僕たちの最期の夜 大地が崩れ落ちるとき ああ、きっと、僕が一緒に寝るのは君だ 爆弾が使われる時 ああ、僕が一緒にTVを見るのは君だ 世界が、世界が崩壊するとき… 君はイケてるスーツを着て 僕は爪にマニキュアを塗る 僕たちはスタイリッシュに出かけるんだ 店は全てがセール中 僕たちは絶望へと近づきつつある 僕は君の腕をぎゅっと掴み 泣きながら「おやすみ、愛しい人」と言う 僕の臓器が活動を止めるまで そしてこれが、僕たちの最期の夜 大地が崩れ落ちるとき ああ、きっと、僕が一緒に寝るのは君だ 爆弾が使われる時 ああ、僕が一緒にTVを見るのは君だ 世界が、世界が崩壊するとき ああ、僕が一緒に寝るのは君だ… 爆弾が使われるとき そう、僕が一緒にﾀﾋを迎えたいのは君だ 世界が、世界の全てが崩壊するとき… 世界が崩壊するとき As the world caves in Matt Maltese
