歌詞（日本語） 1． 汝はすべての民の心の支配者 インドの運命の裁定者 汝の名は奮い起こす ドラヴィダ、オリッサ、ベンガルの パンジャブ、シンド、グジャラート、マラータの民の心を それはヴィンドゥーヤやヒマラヤの丘にこだまし、 ヤムナー川とガンジス川の奏でを混ぜ、 インド洋の波によって歌われる 彼らは汝の祝福を求め祈り、汝の喜びを歌う 人々全ての保護は汝の手の中にあり、 インドの運命の裁定者 勝利を、勝利を、汝に勝利を 歌詞（ヒンディー語） 1． जनगणमन-अधिनायक जय हे भारतभाग्यविधाता! पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा द्राविड़ उत्कल बंग विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा उच्छलजलधितरंग तव शुभ नामे जागे, तव शुभ आशिष मागे, गाहे तव जयगाथा। जनगणमंगलदायक जय हे भारतभाग्यविधाता! जय हे, जय हे, जय हे, जय जय जय जय हे।।
