歌詞（日本語） 1． 静穏なるイピランガの岸辺は聞けり 英雄たる人々の叫びが響き渡るを この瞬間、輝く自由の太陽は光芒を放ち 祖国の空を照らし出す この平等の誓約を 我らが強き武力で獲得せんとすれば、 汝の懐に、おお自由よ 我らの思いは死をも恐れず！ おお、我らが愛し 崇拝する祖国よ、 万歳、万歳！ ブラジル、熱烈なる夢、愛と希望の 命みなぎる光は地上に降り注ぐ 汝が美しく微笑み、澄み渡る空に 南十字星の姿が燦然と光輝く 汝の大自然による巨人は、 美しく、強く、恐れも知らぬコロッサスにして、 汝の未来はその偉大さを映し出す 讃えるべき土地 千の国々の中にある 汝はブラジル 愛する祖国！ この大地の息子らの 汝は優しき母にして 愛する祖国 ブラジル！ 2． 絢爛たる揺籃に永久に横たわり 海の音に対し、深き空の光の下にて 汝は燃え上がる、おおブラジル、アメリカの飾り 新世界の太陽によって照らし出さる！ いかなる華やかなる土地よりも 汝の微笑む、素晴らしき平原には数多くの花々が咲き乱れ 「我らの森には幾多の生命があり」 「我らの命は」汝の懐にて「無数の愛」に満ちている おお、我らが愛し 崇拝する祖国、 万歳、万歳！ ブラジル、汝が示しし光り輝くラバルムが 永遠の愛の象徴となり給え 汝の御旗の月桂樹の緑が 「未来の平和と過去の栄光」を表し給え されど汝が正義の猛き棍棒を振り上げば 汝は見ん、汝の息子が戦いから逃げず、 あるいは汝を愛する者らが死を恐れざることを 讃えるべき土地 千の国々の中にある 汝はブラジル 愛する祖国！ この大地の息子らの 汝は優しき母にして 愛する祖国 ブラジル！ 歌詞（ポルトガル語） 1． Ouviram do Ipiranga as margens plácidas, de um povo heroico o brado retumbante. E o sol da Liberdade em raios fúlgidos, brilhou no céu da Pátria nesse instante. Se o penhor dessa igualdade, conseguimos conquistar com braço forte! Em teu seio, ó Liberdade, desafia o nosso peito a própria morte! Ó Pátria amada, idolatrada, salve, salve! Brasil, um sonho intenso, um raio vívido, de amor e de esperança à terra desce. Se em teu formoso céu, risonho e límpido, a imagem do Cruzeiro resplandece. Gigante pela própria natureza És belo, és forte, impávido colosso E o teu futuro espelha essa grandeza コーラス: Terra adorada Entre outras mil és tu, Brasil, ó Pátria amada Dos filhos deste solo és mãe gentil Pátria amada, Brasil! 2． Deitado eternamente em berço esplêndido, ao som do mar e à luz do céu profundo. Fulguras, ó Brasil, florão da América, iluminado ao sol do Novo Mundo. Do que a terra mais garrida, teus risonhos, lindos campos têm mais flores. "Nossos bosques têm mais vida," "Nossa vida" no teu seio "mais amores!" Ó Pátria amada, idolatrada, salve, salve! Brasil, de amor eterno seja símbolo, o lábaro que ostentas estrelado. E diga o verde-louro dessa flâmula, ― Paz no futuro e glória no passado. Mas se ergues da justiça a clava forte, verás que um filho teu não foge à luta, nem teme, quem te adora, a própria morte （コーラス）
