[Verse 1: Dream] Simple story 'bout a man that got framed on a wall Had a picture and a name and a number to call They started ringing, started singing out his name in the hall No one wondered if he did it at all There's a mob at the door, it's about to get bloody Had some friends by his side who were acting real funny They said, "The town's outside and it ain't even sunny And the bounty is a whole lotta money" [Pre-Chorus: Dream] He's sweating, he's bleeding He's having trouble breathing His friends died, there's no time He ain't even grieving He's kicking, he's screaming But he can take a beating So he just keeps repeating [Chorus: Dream] My arms, my legs, my heart My skull, my brain, my blood But not my soul Stab me in my back, my friend Fill me with adrenaline My arms, my legs, my heart My skull, my brain, my blood But not my soul Kick me, I'll get up again Fill me with adrenaline You might also like [Verse 2: Dream] He's getting up, yeah, he's getting up He's looking rough, he 'bout had enough And so he stands, puts down his hands Tries to be a man, tries to be a man But there's a place in his mind where he's still just a kid And he knows that he's grown, but they're under his skin 'Cause the scars on his back fits the knife in his ribs Trades an eye for an eye and a fist for a fist [Pre-Chorus: Dream] He's sweating, he's bleeding He's having trouble breathing His friends died, there's no time He ain't even grieving He's kicking, he's screaming But he can take a beating So he just keeps repeating [Chorus: Dream] My arms, my legs, my heart My skull, my brain, my blood But not my soul Stab me in my back, my friend Fill me with adrenaline My arms, my legs, my heart My skull, my brain, my blood But not my soul Kick me, I'll get up again Fill me with adrenaline [Verse 3: PmBata] Yeah, outside tryna mind my business Whole town tryna bring me down, like Guess I can't trust nobody in it Lookin' up when they try to make me look bad Two faces, which do I look at? Ain't it crazy how the lames duckin' and never put 'em up But seem to love to jab? [Bridge: PmBata] My house, my car, take all I have My friends to foes, the clothes off my back When they burn it all to a crisp, I'ma build it back up again Ain't no pit stops on this road trip, only fuel we got's adrenaline [Chorus: Dream] My arms, my legs, my heart My skull, my brain, my blood But not my soul Stab me in my back, my friend Fill me with adrenaline My arms, my legs, my heart My skull, my brain, my blood But not my soul Kick me, I'll get up again Fill me with adrenaline [Outro: PmBata] With adrenaline With adrenaline With adrenaline
[ヴァース 1: 夢] 壁に額装された男のシンプルな物語 写真と名前、そして電話番号が書かれていた ベルが鳴り始め、廊下で彼の名前を歌い始めた 誰も彼がやったのかどうか疑わなかった ドアの前には暴徒がいて、今にも血みどろになりそうだ 彼のそばにはおかしな行動をする友人たちがいた 彼らは言った。「街は外なのに、まだ日も差していないのに 賞金はとんでもない金額だ」 [プレコーラス: 夢] 彼は汗をかき、血を流している 呼吸が苦しい 友人たちは死に、時間はない 彼は悲しむことさえない 彼は蹴り、叫んでいる でも彼は殴られても耐えられる だから彼はただ繰り返している [コーラス: 夢] 私の腕、私の脚、私の心臓 私の頭蓋骨、私の脳、私の血 でも私の魂 背中を刺してくれ、友よ アドレナリンで満たしてくれ 腕、脚、心臓 頭蓋骨、脳、血 でも魂はだめだ 蹴ってくれ、また立ち上がる アドレナリンで満たしてくれ [第2節: Dream] 彼は立ち上がる、そう、彼は立ち上がる 荒々しい表情で、もう十分だ そして彼は立ち上がり、両手を下ろす 男になろうとする、男になろうとする でも彼の心の中にはまだ子供のままの場所がある 成長したと分かっているが、それは彼の皮膚の下に潜んでいる 背中の傷は肋骨に刺さったナイフにぴったり合う 目には目を、拳には拳を [プレコーラス: Dream] 彼は汗をかき、血を流している 呼吸が苦しい 友は死んだ、時間はない 彼はまだ悲しみに暮れて 彼は蹴り、叫んでいる でも彼は殴られても耐えられる だから彼はただ繰り返し続ける [コーラス: Dream] 私の腕、私の脚、私の心臓 私の頭蓋骨、私の脳、私の血 でも私の魂は 背中を刺してくれ、友よ アドレナリンで満たしてくれ 私の腕、私の脚、私の心臓 私の頭蓋骨、私の脳、私の血 でも私の魂は 私を蹴ってくれれば、また立ち上がれる アドレナリンで満たしてくれ [バース 3: PmBata] そう、外は私のことに構おうとしている 町中が私を落ち込ませようとしている、まるで この街では誰も信用できないんだ 俺を悪く見せようとする奴らが顔を上げる 二つの顔、どちらを見ればいいんだ？ バ⚪︎どもが身をかわして決して顔を上げないのはおかしい なのにジャブは大好きなんだな？ [ブリッジ: PmBata] 家も車も、全てを奪ってやる 友は敵に、着ていた服も奪ってやる 奴らが全てを焼き尽くしても、俺はまた築き上げる このロードトリップにピットストップはない、燃料はアドレナリンだけ [コーラス: Dream] 腕も脚も心臓も 頭蓋骨も脳も血も でも魂は違う 背中を刺してやる、友よ アドレナリンで満たしてくれ 腕も脚も心臓も 頭蓋骨も脳も血も でも魂は違う 蹴飛ばしてくれ、また立ち上がる アドレナリンで満たしてくれ [アウトロ: PmBata] アドレナリンで アドレナリンで アドレナリンで —————————————————————- 歌詞の翻訳はひどいです。 歌詞なしで聞いてみるといい曲に聞こえますが、歌詞見ると変な曲だなと思います。(個人感想)
