Deutsch JUMPY, RUMPY DUMPY DEV 0.5.3 - EARLY DEVELOPMENT Ein Spiel in Entwicklung von LeviCrafter. ÜBER DAS SPIEL Jumpy, Rumpy Dumpy ist ein eigenständiges, auf Scratch entwickeltes Spielprojekt. Das Ziel ist es, ein abwechslungsreiches Spielerlebnis mit unterschiedlichen Spielmodi, präziser Steuerung und einem eigenen visuellen Stil zu entwickeln. Das Projekt befindet sich derzeit in einer frühen Entwicklungsphase. Die grundlegenden Elemente werden schrittweise aufgebaut, getestet und verbessert. SPIELMODI Plattform-Modus Status: Frühe Entwicklungsphase Ein erstes, einfaches Tutorial ist vorhanden. Spielmechaniken, Physik und Spielerführung werden im weiteren Entwicklungsprozess überarbeitet. Dash-Modus Status: In Entwicklung Der Dash-Modus ist noch nicht spielbereit. Ein eigenes Tutorial ist ebenfalls noch nicht verfügbar. STEUERUNG & KOMPATIBILITÄT Tastatur Eine Tastatursteuerung ist bereits implementiert. micro:bit Die Steuerung über den micro:bit funktioniert bereits recht zuverlässig und gehört zu den weiter fortgeschrittenen Funktionen des Projekts. Mobile Geräte Die Bedienung auf Smartphones und Tablets ist noch nicht ausreichend optimiert. Eine Verbesserung der Touch-Steuerung ist erforderlich, bevor ein überzeugendes mobiles Spielerlebnis möglich ist. DESIGN & SPIELERLEBNIS Das aktuelle Hauptmenü befindet sich noch in einem frühen Zustand und besteht bislang aus einem Startbutton. Auch die Animationen, die Spielphysik und die musikalische Gestaltung entsprechen noch nicht dem angestrebten Qualitätsniveau. Die weitere Entwicklung konzentriert sich deshalb auf eine bessere visuelle Gestaltung, flüssigere Animationen, ein konsistenteres Spielgefühl und eine stimmigere musikalische Begleitung. English Jumpy, Rumpy Dumpy Version Dev 0.5.3 – In Development Instructions Welcome to Jumpy, Rumpy Dumpy! This is an original Scratch game that is still in an early stage of development. Main Menu (Available – Needs Redesign) The main menu currently has only one start button and is not visually polished yet. A redesign is planned. Platform Mode (Basic Tutorial Available) A very simple tutorial for Platform Mode is available. It is still quite rough and needs improvement. Dash Mode (Still in Development) Dash Mode is not finished yet. There is currently no tutorial for this mode. Controls Keyboard: Keyboard controls are already available. micro:bit: The micro:bit controls are already working quite well. Mobile and tablet: The game is not very playable on mobile devices yet. The controls need improvement. Français Jumpy, Rumpy Dumpy Version Dev 0.5.3 – En développement Instructions Bienvenue dans Jumpy, Rumpy Dumpy ! Il s'agit d'un jeu Scratch original qui se trouve encore dans une première phase de développement. Menu principal (Disponible – Refonte nécessaire) Le menu principal ne possède actuellement qu'un seul bouton de démarrage et son apparence n'est pas encore aboutie. Une refonte est prévue. Mode Plateforme (Tutoriel simple disponible) Un tutoriel très simple pour le mode Plateforme est déjà disponible. Il reste rudimentaire et doit être amélioré. Mode Dash (Encore en développement) Le mode Dash n'est pas encore terminé. Il n'existe pas encore de tutoriel pour ce mode.
Deutsch ENTWICKLUNGSZIELE Die nächsten Entwicklungsschritte umfassen: - Überarbeitung des Hauptmenüs und der visuellen - Gestaltung - Verbesserung der Spielphysik und Animationen - Weiterentwicklung des Plattform-Modus und seines - Tutorials - Entwicklung des Dash-Modus einschließlich eines - eigenen Tutorials - Optimierung der Steuerung auf mobilen Geräten - Überarbeitung der musikalischen Gestaltung Diese Punkte beschreiben geplante Arbeiten und sind noch keine vollständig verfügbaren Funktionen. PROJEKTSTATUS Version: Dev 0.5.3 Entwicklungsstand: Frühe Entwicklung Plattform: Scratch Entwicklung: LeviCrafter JUMPY, RUMPY DUMPY befindet sich im aktiven Aufbau. Funktionen, Inhalte und Design können sich im Laufe der Entwicklung verändern. CREDITS Konzept & Entwicklung: LeviCrafter Entwicklungsplattform: Scratch Musik: Aktuell verwendete Musik; eine Überarbeitung ist vorgesehen. Weitere Mitwirkende und verwendete Ressourcen werden ergänzt, sobald sie bestätigt sind. -------------------------------------------------------------------------- English Notes Jumpy, Rumpy Dumpy is in an early stage of development. Many parts of the game still need work and may change over time. Current development status: * The game physics need improvement. * The animations need improvement. * The main menu is not polished yet. * The music is not at the desired quality yet. * The Platform Mode tutorial is very basic. * Dash Mode and its tutorial are not available yet. * Mobile controls need improvement. * Keyboard controls are available. * The micro:bit controls already work quite well. Planned improvements include the game physics, animations, music, main menu, and game modes. Credits Game concept and development: LeviCrafter Platform: Scratch Music: Current music; improvements are planned. Additional contributors and resources will be credited once confirmed. ------------------------------------------------------------------------- Français Commandes Clavier : Les commandes au clavier sont déjà disponibles. micro:bit : Les commandes avec le micro:bit fonctionnent déjà assez bien. Téléphone et tablette : Le jeu n'est pas encore très agréable à jouer sur les appareils mobiles. Les commandes doivent être améliorées. Remarques Jumpy, Rumpy Dumpy se trouve dans une première phase de développement. De nombreux éléments doivent encore être améliorés et peuvent évoluer au fil du projet. État actuel du développement : La physique du jeu doit être améliorée. Les animations doivent être améliorées. Le menu principal n'est pas encore abouti. La musique n'a pas encore la qualité souhaitée. Le tutoriel du mode Plateforme est très simple. Le mode Dash et son tutoriel ne sont pas encore disponibles. Les commandes mobiles doivent être améliorées. Les commandes au clavier sont disponibles. Les commandes avec le micro:bit fonctionnent déjà assez bien. Les améliorations prévues concernent la physique du jeu, les animations, la musique, le menu principal et les modes de jeu. Crédits Concept du jeu et développement : LeviCrafter Plateforme : Scratch Musique : Musique actuellement utilisée ; des améliorations sont prévues. Les autres contributeurs et ressources seront ajoutés une fois confirmés.
