[ Japanese / 日本語 ] ビートの裏側 ----- 私たちが毎日聴いている音楽の舞台裏で何が起きているのか、あるいは曲を生き生きとさせるテクノロジーについて考えたことはありますか？音楽は、カーラジオからスーパーマーケット、ビデオゲーム、さらにはエレベーターに至るまで、至る所に存在しますが、それらをすべて形にするには、楽器や歌声だけでは不十分です。音楽の制作、録音、ミキシング、そして世界中の人々との共有において、テクノロジーは極めて重要な役割を果たしています。もしビートの裏側にある世界を探求することに興味があるなら、このスタジオはあなたにぴったりです！ このスタジオでは、音楽とテクノロジーのつながりを探求することをお勧めします。バーチャル楽器をデザインしたり、リズムゲームを作ったり、音波を可視化したり、音楽業界のキャリアに関するプロジェクトを作成したり、未来の音楽制作の新しい形を想像したりできるでしょう。ゲーム制作、アート制作、ストーリーテリング、インタラクティブな体験のデザインなど、どんなことをしたいとしても、ここはコーディングと創造性がどのように音楽に命を吹き込むかを探求するためのあなたのための場所です。 まずは何から始めればいいか迷っていますか？ - 音に合わせて形や色、アニメーションが動く音楽ビジュアライザーを作ってみましょう。 - ピアノ、ドラムパッド、ギターなどのバーチャル楽器をデザインし、他の人が演奏したり試したりできるようにしましょう。 - プレイヤーが音を組み合わせて曲を作れるDJミキサーやビートメーカーを作りましょう。 - プレイヤーがビートに合わせてキーを押したりクリックしたりするリズムゲームを作りましょう。 - 音楽の録音やミキシングの過程を再現するレコーディングスタジオのシミュレーターを作ってみましょう。 - 楽曲を世に送り出すために裏方で働く音楽プロデューサーの「ある1日」を描いたアニメーションを作ってみましょう。 - 未来の楽器やデジタル音楽プレーヤーのインターフェースをデザインしてみましょう。 - 将来、ミュージシャンが音楽を制作・共有するのに役立つ新しいテクノロジーを想像し、その仕組みを伝えるプロジェクトを作成してみましょう。 - ビートの裏側にある世界を探求する中で、音楽、テクノロジー、創造性への興味をつなぐ新たな道が見つかるかもしれません。もっと詳しく知りたいですか？ - Amazonの「Career Tour」をチェックし、そこで発見したことにインスピレーションを得てプロジェクトを作成してみましょう：https://www.scratchfoundation.org/learn/learning-library/amazon-music-career-tour これらはあくまで提案に過ぎません。ご自身でアイデアを思いついたり、スタジオにある既存のプロジェクトからインスピレーションを得たりしても構いません！ あなたは何を作りますか？ =^..^= - - - - このスタジオは、Amazon Future Engineersの協力により実現し、Scratch Youth Mentorsとの共同でデザインされました！ なぜScratchがAmazon Future Engineersと提携してこのスタジオを提供しているのか、不思議に思っていますか？Scratchは、信頼できるパートナーと協力し、Scratchユーザーに素晴らしい機会やリソースを提供したり、Scratchの運営を支えるサーバーやコミュニティをサポートしたりすることがあります。このスタジオもその一環であり、皆さんがどんな作品を作ってくれるのか、今からとても楽しみです ^.^
上記のプロジェクト説明文の翻訳を手伝ってくれる方を募集しています。作業を始める前に、こちらのスタジオで詳細をご確認ください：https://scratch.mit.edu/studios/51515133/ 準備ができたら、このプロジェクトをリミックスし、上記のプロジェクト説明文を翻訳してください。**プロジェクトタイトルには必ず翻訳先の言語名を記載し、プロジェクト画像に表示されている言語も変更してください。** 例えば、フランス語への翻訳を手伝う場合、プロジェクトタイトルは「[Français]」とし、その後に「Behind the Beat」の翻訳文を記載してください。 翻訳が完了したら、「Translations | Behind the Beat」スタジオ（https://scratch.mit.edu/studios/51515133/）で共有してください。 作業中に質問があれば、翻訳スタジオにアクセスしてコメント欄で私たちに声をかけてください。より多くのScratcherがイベントを楽しめるよう、ご協力ありがとうございます =^..^= - - - - アートワーク： 制作 フォント：Stay Peach
