[English] Party Time! - Scratch Week 2026 ----- Parti Zamanı! Scratch Haftası’nın son gününe hoş geldiniz. Hayal etme, üretme ve paylaşma dolu bir haftanın ardından şimdi bir araya gelip kutlama zamanı. Kedimiz için büyük bir doğum günü partisi veriyoruz ve sen de davetlisin. Doğum günleri; kutlama, sürprizler ve arkadaşlarla anılar paylaşmak demektir. Bu stüdyoda doğum günü temalı oyunlar, hediyeler, kutlama süsleri veya aklına gelen başka şeyler yaratabilirsin. Sence Scratch Kedi nasıl bir parti severdi? Eğlenceli ve şakacı mı, rengârenk mi, sürprizlerle dolu mu? Ne yaratacağın tamamen sana bağlı. Başlamak için fikir mi arıyorsun?: Etkileşimli bir doğum günü kartı yap. -Başkalarının oynayabileceği bir parti oyunu tasarla. -Scratch Kedi ve arkadaşlarıyla bir parti sahnesi animasyonu oluştur. -Konfeti veya havai fişek simülasyonu yap. -Kutlama için müzik veya dans projesi hazırla. -Kedimizin hayalindeki doğum günü partisini tasarla. -Parti için süslemeler, davetiyeler veya hediyelikler hazırla. -Bir projeyi yeniden düzenle ve doğum günü temalı hale getir. Haydi, bunu unutulmaz bir kutlama yapalım! Unutma, bunlar sadece öneriler; kendi fikirlerini de üretebilir veya stüdyodaki projelerden ilham alabilirsin. Sen neler yaratacaksın? =^..^= - - - - Scratch Haftası 2026, Genç Liderler Laboratuvarı’ndaki Yol Gösteren Programı üyeleriyle birlikte oluşturulmuştur ve onların danışmanlığında yapılmaktadır. Hafta ilerledikçe daha fazla danışman arayabiliriz. Eğer öyle olursa, stüdyo yorumlarında yardımsever, nazik, aktif olan ve gerçekten stüdyoya katkı sağlamaya istekli görünen kişiler arasından seçim yapacağız. (Çevirmen notu: Curatoru danışman diye çevirdim.)
Üstteki metnin çevirisi konusunda yardım arıyoruz. Başlamadan önce lütfen daha fazla bilgi için bu stüdyoya göz at: https://scratch.mit.edu/studios/51609093 Hazır olduğunda, bu projeyi remix et ve yukarıdaki proje açıklamasını çevir. Lütfen proje başlığına dilinin adını eklemeyi ve proje görselindeki dili değiştirmeyi unutma. Örneğin Fransızcaya çeviri yapıyorsan proje başlığın şöyle olabilir: "[Türkçe]" ve "Parti Zamanı - Scratch Haftası 2026" ifadesinin çevirisi. Çeviriyi bitirdiğinde onu "Translations | Scratch Week 2026" stüdyosunda bizimle paylaş: Eğer kafanıza bir şey takılırsa, Translation stüdyosuna gelin ve yorumlarda konuşalım. Etkinliğimizi daha fazla Scratcher'a ulaştırdığın için teşekkür ederiz!' =^..^= - - - - Sanat: 'nin yardımlarıyla Illustrator'da yaratıldı. Yazı tipi: Futura, Stay Peach Müzik: Kevin MacLeod tarafından bestelenen "New Friendly" (incompetech.com) Creative Commons Attribution 4.0 Lisansı ile lisanslanmıştır. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
