歌詞↓ Come along,down with me You’re not alone,you will see The children they have each other And each other is all they need In the hour of joy in this“paradise” I thought about all that could have been If we had never done the things we did If we had realized all our sins Come along down with me You’re not alone,you will see We children we have each other And each other is all we need In the hour of joy In the hour of joy In the hour of joy In the hour of joy In the hour of joy In the hour of joy In the hour of joy In the hour of joy In the hour of joy In the hour of joy Artificial facade,from a fraud of a god All due to the path that we trod We just wanted to heal But now our nightmares are real And now we’ll never wake up For we’re torn apart We want freedom Freedom Freedom,freedom We all fall Down！we’ll sleep well now Dream dreams knocked out New blooms when playtime sprouts Come along,go to sleep And reave here without a trace Though life in the shadows isn’t much It’s better than living in a cage （can you see us？） （can you hear us？） Artificial facade,from a fraud of a god All due to the path that we trod We just wanted to heal But now our nightmares are real And now we’ll never wake up For we’re torn apart We want freedom Freedom Freedom,freedom We all fall Down！we’ll sleep well now Dream dreams knocked out New blooms when playtime sprouts Artifical facade,from a fraud of a god All due to the path that we trod We just wanted to heal But now our nightmares are real And now we’ll never wake up We’ve torn apart
本家 CG5 この曲が使われた物 ポピープレイタイム （主に）チャプター3など ↓和訳版行くぞ！ 和訳版 さあ、一緒に降りて行こう 君は一人じゃない、わかるよ 子供たちにはお互いがいる そして、お互いこそが彼らに必要なすべて この「楽園」での喜びの時 あり得たかもしれないすべてのことを考えた もし私たちがしたことをしていなかったら もし私たちがすべての罪に気づいていたら さあ、一緒に降りて行こう 君は一人じゃない、わかるよ 私たち子供にはお互いがいる そして、お互いこそが私たちに必要なすべて 喜びの時 喜びの時 喜びの時 喜びの時 喜びの時 喜びの時 喜びの時 喜びの時 喜びの時 喜びの時 喜びの時 神という名の偽りの姿 すべては私たちが歩んだ道のせい 私たちはただ癒されたかっただけ でも今、私たちの悪夢は現実になった そしてもう二度と目覚めることはない 私たちは引き裂かれてしまったから 私たちは自由が欲しい 自由 自由、自由 私たちは皆倒れる 倒れる！さあ、ぐっすり眠ろう 夢は消え去った 遊び心が芽吹くと、新たな花が咲く さあ、一緒に眠ろう そして、跡形もなくここから去ろう 影の中の人生はたいしたことないけれど 檻の中で生きるよりはましだ （私たちが見える？） （私たちの声が聞こえる？） 偽りの神による、偽りの仮面 すべては私たちが歩んだ道のせいだ 私たちはただ癒されたかっただけなのに でも今、私たちの悪夢は現実になった そしてもう二度と目覚めることはない 私たちは引き裂かれてしまったから 私たちは自由が欲しい 自由 自由、自由 私たちは皆倒れる 倒れる！さあ、ぐっすり眠ろう 夢は消え去った 遊び心が芽吹くと、新たな花が咲く 偽りの神による、偽りの仮面 すべては私たちが歩んだ道のせいだ 私たちはただ癒されたかっただけなのに でも今、私たちの悪夢は現実になった そしてもう二度と目覚めることはない 私たちは引き裂かれてしまった
