Bedienung: Schalte zuerst die Automatik ein. Wähle dann bei Bedarf die passende Kirchenjahreszeit und/oder den Tagesrang aus. Wird nur die Automatik aktiviert, läuft das normale Standardprogramm des Jahreskreises nach der Wochentags- und Sonntagsordnung. Im Menü können eine oder mehrere Glocken ausgewählt werden. Die Reihenfolge der Auswahl legt die Reihenfolge des Ein- und Ausschaltens fest. Wähle die Dauer am Regler. Klicke auf "Starte Programm" und gib die Uhrzeit für den Läutebeginn ein (HH:MM:SS). Wird keine Uhrzeit eingegeben, beginnt das Geläut sofort. Bestätige immer mit dem Haken oder mit Enter. Die Glocken werden im Abstand von 10 Sekunden nacheinander eingeschaltet und nach Ablauf der voreingestellten Zeit im 5-Sekunden-Abstand abgeschaltet. Programmeingabe/-ablauf abbrechen: [X] anklicken oder Leertaste drücken. Automatik-Programme verdrängen Zeitläuten-Programme. EN: How to use: First, switch on the automatic mode, then select the liturgical season and/or the rank of the day as needed. If only the automatic mode is enabled, the standard Ordinary Time program runs according to the weekday and Sunday schedule. In the menu you can select one or more bells. The order of selection determines the order in which the bells ring on and off. Select the duration. Click "Starte Program" and enter the time for the ringing to begin (HH:MM:SS). If no time is entered, the ringing will start immediately. Always confirm with the checkmark or by pressing Enter. The bells will ring on sequentially at 10-second intervals and will ring off at 5-second intervals after the preset time has elapsed. To cancel running program or program entry, click on [X] or press the spacebar. Automatic programs displace timed ringing programs. TASTATUR / KEYBOARD: P = Plenum, 8 min (12–11–8–7–6–5–4–3–2–1) U = Uhrschlag (aktuelle volle Stunde) / current hour chime X = Programme abbrechen / abort
1: Totenglocke (Heiliggeist), 1427, as⁰ 2: Johannes der Täufer, 1977, b⁰ 3: Maria, 1975, des¹ 4: Apostel, 1977, es¹ 5: Märtyrer, 1977, f¹ 6: Päpste & Bischöfe, 1977, as¹ 7: Mönche, 1977, b¹ 8: Frauen, 1977, c² 9: Zehnerglock', 1786, ces¹ 10: Heiligkreuz, 1987, ges¹ 11: Frieden, 2004, es² 12: Engel & Erzengel, 1993, as² [13―16 fehlen] I: Stunden, 1595, h⁰ II: Stunden, 1691, c¹ III / IV: Viertelstunden, 1787, ges¹ / b¹ MONTAG―FREITAG 07:02 / 12:02 / 19:02, Angelus: 8 / 3 / 4, je 3 min 07:15, Frühmesse: Geläut D, 5 min 08:45, Kapitelsamt: Geläut C, 5 min Fr 15:02, Sterbestunde Jesu: 2, 3 min 18:15, Abendmesse: Geläut D, 5 min 22:06, Zehnerglock', 6 min SAMSTAG und VORABEND 07:02 / 19:02, Angelus: 8 / 4, je 3 min 08:45, Kapitelsamt: Geläut C, 5 min 12:02, Samstagsgeläut: Geläut A, 8 min 17:45, Vorabendmesse: Geläut B, 8 min 22:06, Zehnerglock', 6 min SONN- und FEIERTAG 07:02 / 12:02 / 19:02, Angelus: 8 / 3 / 4, je 3 min 09:15, Hochamt: Geläut A, 8 min 10:45, Spätmesse: Geläut A, 8 min 17:45, Abendmesse: Geläut B, 8 min 22:06, Zehnerglock', 6 min GELÄUTE: Großes Trauergeläut: 1–2–9–6–4 Requiem Pfarrei: 7–5–3 Jahreskreis [Standardeinstellung] *Frühjahr & Sommer (März–August) A: 7-6-10-3-2 B: 7-6-10-3 C: 6-5 (Ged 8-6-5; Fest 8-6-5-4; Hochfest 7-6-10-4-3) D: 12 (Ged 11; Fest / Hochfest 12-11) *Herbst (September–November) A: 7-6-5-3-2 B: 6-5-4-3 C: 6-5 (Ged 8-6-5; Fest 8-6-5-4; Hochfest 7-6-10-4-3) D: 12 (Ged 11; Fest / Hochfest 12-11) *Winter (Dezember–Februar) A: 10-4-3-2 B: 7-10-4-3 C: 6-5 (Ged 8-6-5; Fest 8-6-5-4; Hochfest 7-6-10-4-3) D: 12 (Ged 11; Fest / Hochfest 12-11) *Hochfest I 25. / 26.12., 01.01., 06.01., Ostern, Christi Himmelfahrt, Pfingsten, Fronleichnam, 15.08. (Patrozinium), Kirchweih (wenn sonntags) A: 12-11-8-7-6-5-4-3-2-1 (30 min vor Hochamt: 1) B: 8-7-6-5-4-3 *Hochfest II Dreifaltigkeit, Christkönig; und folgende Tage (wenn sonntags): Johannes d. T., Peter & Paul, Taufe des Herrn, Christi Verklärung, Weihe Lateranbasilika, Hl. Familie A: 7-6-10-4-3-2 B: 7-6-10-4-3 Alle übrigen Hochfeste an Wochentagen müssen mit Hochfest II aktiviert werden. *Adventszeit A: B: C: D: *Weihnachtszeit A: B: C: D: *Fastenzeit A: B: C: D: *Osterzeit A: B: C: D: CREDITS Geläut: https://periersamuel.wixsite.com/lesvoixdescathedrale/strasbourg Uhrglocken: Quentin Couturier & Cyril Arnaux
