（これは日本語翻訳しただけなので、僕自身は英語を読めません、申し訳ございません） The English is written below! 目標：ボールキャラクターを操作してステージ内を移動し、紫色のドットをすべて集めて次のステージへのポータルを開きましょう。現在、全22ステージがクリア可能です！ [左]と[右]の矢印キーで左右に移動 [タッチスクリーン]で左右に移動 ***新機能*** [R]でステージをリセット [9]と[0]でステージを前後にスキップ [P]でポーズのオン/オフを切り替え Aim - Move your ball guy around the level, collecting all the purple dots to open the portal to the next level. There are currently 22 levels to be beaten! [Left] and [Right] Arrow Keys to Move Left and Right [Touch Screen] to Left or Right to Move *** NEW *** [R] to Reset level [9] and [0] to skip backwards & forwards a level [P] to toggle pause on or off
The English is written below! ScratchのチュートリアルはYouTubeのgriffpatchチャンネルをご覧ください！ 2025年6月16日 - v1.1 - AキーとDキーを追加 2019年3月29日 - v1.0 - サウンドの不具合とフレームレートの途切れを修正（@Crystalkeeper7さんに感謝！）し、モバイル操作に対応しました。 2014年2月7日 - v0.12b - 安定性の向上 2014年1月15日 - v0.1 - 初版リリース - ちょっとした遊び心で。 クレジット： 音楽：Firefreezer Follow griffpatch on YouTube for scratch tutorials! 16 Jun 2025 - v1.1 - Added A & D keys 29 Mar 2019 - v1.0 - Sound glitch framerate stutter fix (thanks @Crystalkeeper7) and added mobile controls. 7 Feb 2014 - v0.12b - Stability improvements 15 Jan 2014 - v0.1 - Initial Release - Just some fun. Credits: Music by Firefreezer
