[简体+正體中文] Chemical Chaos - SDS Chinese Translation

Instructions

简体中文 | Simplified Chinese (see below for 正體中文 | Traditional Chinese) Chemical Chaos 在我们新的 SDS 创作坊，随着我们探究什么是实验的范畴，事情变得有点疯狂了！想到做实验，通常我们会想到在学校或科学实验室这样受控的环境下进行，但如果我们把实验变得混乱而独特呢？ 我们邀请你为这个工作坊创制混乱、有趣，玩弄感官的实验！譬如，想像做一个实验，你认为你所有的步骤都做对，但突然意想不到地，实验的材料竟然飞散整个房间！又或者你不小心放错了材料，结果发生令人惊讶的事情！ 你可以做科学实验、食物实验、材料实验、声音实验，或任何你能想像得到的实验。 在找点子着手吗？ * 创制一个动画，你的角色「不小心」把实验搞砸了，却也因此发现了新奇的东西！ * 创一个专案，让人可以拿你艺术作品的外观来做实验—也许随着他们进行实验，情况变得越来越混乱。 * 创一个专案，你必须正确地依照所有的步骤，不然可能会发生某种化学反应的混乱。 * 创制一种药水，把你的角色变成某种怪异且意想不到的东西！ * 写一个故事，叙述有人在做食物实验，但用的材料全是错的 别忘了，这只是些建议！欢迎你提出自己的想法，或从创作坊里已有的专案中汲取灵感！ ________________ 想把你的作品加入这个创作坊时，请发表一个有连结的贴文。点一下作品网页上的『Copy Link』钮，就可以找到你作品的连结 -- 这个连结就在你作品『注解与志谢』的下方。 请只提交一个作品，而且这个作品不能是早于本创作坊成立前一个月发表的（这个创作坊成立于2026年6月9日，因此，完成于2026年5月9日之后的作品才能被加入）。如果你没有在此日期后发表过任何符合这个主题的作品，欢迎你创制一个新作品，将它提交给我们！ 所有作品都必须符合 Scratch 网站的使用者规则，并且适合所有年龄层。 作品提交后，可能需要点时间才会被加入创作坊。请你耐心等候，我们将会依提交时间的先后顺序把作品加入创作坊，所以我们会看到所有的作品，你不需提交两次。 ________________ Scratch 设计创作坊 (SDS) 是一个主题性的创作坊。任何 Scratcher 都可以提交与当前主题有关的作品，只要它符合上述的要求。 本工作坊由良师益友计划的成员创建和管理。如果你有兴趣帮忙，参与的方式很多！提供回馈或审查提交的专案、在评论区回答问题、友好而热情，或甚至创制专案，这些都极有帮助，我们非常感谢！随著工作坊事务的增多，我们可能会添加策展人。届时，我们将在工作坊真心有意帮忙的人中，挑选活跃、友善、乐于助人的 Scratchers ^.^ 你对未来的设计创作坊有什么点子吗？请到下方连结的创作坊，看一下该创作坊的描述，然后把你的想法以作品的形式提交到这里： https://scratch.mit.edu/studios/93627 对Scratch 设计创作坊有何疑问吗？请看刊在 Scratch Wiki 上有关它的文章： https://en.scratch-wiki.info/wiki/SDS ________________ 想知道有关 SDS 的最新消息、新的策展员或其他的事，请点阅这个网页： https://scratch.mit.edu/studios/5257203/ SDS创作坊是由青年领袖实验室中的良师益友计划的成员合作设计。本创作坊的设计是由 @StardreamT2 @froggy1028 @gummykix @CucumberWitch @SeeingColors @Rainbow_Lemonade11 @purno_mola 协力领导。 叙词为 所撰 本创作坊封面图为 所制 主题来自 之提议________________________________________ 正體中文 | Traditional Chinese 在我們新的 SDS 創作坊，隨著我們探究什麼是實驗的範疇，事情變得有點瘋狂了！想到做實驗，通常我們會想到在學校或科學實驗室這樣受控的環境下進行，但如果我們把實驗變得混亂而獨特呢？ 我們邀請你為這個工作坊創製混亂、有趣，玩弄感官的實驗！譬如，想像做一個實驗，你認為你所有的步驟都做對，但突然意想不到地，實驗的材料竟然飛散整個房間！又或者你不小心放錯了材料，結果發生令人驚訝的事情！ 你可以做科學實驗、食物實驗、材料實驗、聲音實驗，或任何你能想像得到的實驗。 在找點子着手嗎？ * 創製一個動畫，你的角色「不小心」把實驗搞砸了，卻也因此發現了新奇的東西！ * 創一個專案，讓人可以拿你藝術作品的外觀來做實驗—也許隨著他們進行實驗，情況變得越來越混亂。 * 創一個專案，你必須正確地依照所有的步驟，不然可能會發生某種化學反應的混亂。 * 創製一種藥水，把你的角色變成某種怪異且意想不到的東西！ * 寫一個故事，敘述有人在做食物實驗，但用的材料全是錯的 別忘了，這只是些建議！歡迎你提出自己的想法，或從創作坊裡已有的專案中汲取靈感！ ________________ 想把你的作品加入這個創作坊時，請發表一個有連結的貼文。點一下作品網頁上的『Copy Link』鈕，就可以找到你作品的連結 -- 這個連結就在你作品『註解與誌謝』的下方。 請只提交一個作品，而且這個作品不能是早於本創作坊成立前一個月發表的（這個創作坊成立於2026年6月9日，因此，完成於2026年5月9日之後的作品才能被加入）。如果你沒有在此日期後發表過任何符合這個主題的作品，歡迎你創制一個新作品，將它提交給我們！ 所有作品都必須符合 Scratch 網站的使用者規則，並且適合所有年齡層。 作品提交後，可能需要點時間纔會被加入創作坊。請你耐心等候，我們將會依提交時間的先後順序把作品加入創作坊，所以我們會看到所有的作品，你不需提交兩次。 ________________ Scratch 設計創作坊 (SDS) 是一個主題性的創作坊。任何 Scratcher 都可以提交與當前主題有關的作品，只要它符合上述的要求。 本工作坊由良師益友計劃的成員創建和管理。如果你有興趣幫忙，參與的方式很多！提供回饋或審查提交的專案、在評論區回答問題、友好而熱情，或甚至創制專案，這些都極有幫助，我們非常感謝！隨著工作坊事務的增多，我們可能會添加策展人。屆時，我們將在工作坊真心有意幫忙的人中，挑選活躍、友善、樂於助人的 Scratchers ^.^ 你對未來的設計創作坊有什麼點子嗎？請到下方連結的創作坊，看一下該創作坊的描述，然後把你的想法以作品的形式提交到這裏： 對Scratch 設計創作坊有何疑問嗎？請看刊在 Scratch Wiki 上有關它的文章： https://en.scratch-wiki.info/wiki/SDS ________________ 想知道有關 SDS 的最新消息、新的策展員或其他的事，請點閱這個網頁： SDS 創作坊是由青年領袖實驗室中的良師益友計劃的成員合作設計。本創作坊的設計是由 協力領導。 敘詞為 所撰 本創作坊封面圖為 所製 主題來自 之提議