緑の旗を押してください 〜歌詞〜 （和訳あり） 失礼ね、ああしたりこうしたり、ルールなんてないのに (Rude, 이랬다저랬다, no rule) かなり図々しい態度 (꽤나 뻔뻔한 attitude) 私は悪い子じゃないの (I'm not bad) Yeah 私を言う通りに動かすなんて無理だよ (you can't make me act right) Let's go 無礼でも気にしない、これが私だから (Rude, I don't care, 이게 나라구) Yeah なんとなく踊るダンス (아무렇게나 추는 춤) Yaeh 真似してみな (따라 해) 私を言う通りに動かすなんて出来ないから (You can't make me act right) まっすぐ中に入っていく Yeah, I walked right in 通り過ぎる瞬間、みんな私の友達 스치는 순간 모두가 my friend あちこちから声を掛けられる 여기저기서 인사를 건네 Yeah, yeah みんな自然と私に場所をくれるの 다 자연스럽게 알아, give me space いつだってそう、目立っちゃう私の顔 언제나 그래 눈에 띌 my face 眺めないでよ、これは競争じゃないんだから 흘겨보지 마, 이건 no race Nuh, uh, uh, uh 誰がなんと言おうと、普通なんてつまらない 누가 뭐래도 평범한 건 지루해 なんでも思うように（私の思うように） 뭐든 맘대로 (내 맘대로) 子供みたいでも、楽しければオッケー 철이 없대도 재밌으면, that's okay でも足りないのもっと欲しい Not enough want more 私に向けられた視線「私が嫌い?」 날 향한 시선에 "Hate me?" 誰がなんと言おうと私を変えるのは無理ね 누가 뭐래도 can't change me 今のままがいい、私らしい時が一番輝くから 지금 이대로 좋아, 나다울 때 누구보다 눈부셔 난 私もずっとこうして来たから I've been actin' too 失礼ね、ああしたりこうしたり、ルールなんてない Rude, 이랬다저랬다, no rule かなり図々しい態度 꽤나 뻔뻔한 attitude 私は悪い子じゃないの (I'm not bad) 私を言う通りに動かすなんて無理だよ you can't make me act right 無礼でも気にしない、これが私だから Rude, I don't care, 이게 나라구 なんとなく踊るダンス 아무렇게나 추는 춤 真似してみな (따라 해) 私を言う通りに動かすなんて出来ないから You can't make me act right シッ、いやもっと大きく 쉿, 아니 더 loud, yeah 叫んでみようか 소리 질러 볼까, yeah いつも時間っていうのはすごくキツい 늘 시간은 so tight 大人のいない世界 어른이 없는 세상 今日は私のタイプを探してみようか 오늘은 찾아, that's my type さあ私と目を合わせてみよっか 자, 눈 맞춰 볼까 心配は先に捨てとこう 미리 걱정하는 건 버려 잠깐 私は最高の人生を生きているの We living that good life, good life 飾りがないほどいいわね、もっと自然に 꾸밈 없을수록 better, 더 자연스럽게 ためらいなんてものはダメ、惹かれるままに 망설임은 never, 이끌린 대로 해 私らしい時が一番輝くんだから 나다울 때 누구보다 눈부셔 난 私はずっとこうして来たから I've been actin' too 失礼ね、ああしたりこうしたり、ルールなんてない Rude, 이랬다저랬다, no rule かなり図々しい態度 꽤나 뻔뻔한 attitude 私は悪い子じゃないの (I'm not bad) 私を言う通りに動かすなんて無理だよ you can't make me act right 無礼でも気にしない、これが私だから Rude, I don't care, 이게 나라구 なんとなく踊るダンス 아무렇게나 추는 춤 真似してみな (따라 해) 私を言う通りに動かすなんて出来ないから You can't make me act right 私の好きなように動く 내 멋대로 move 言うことを聞かせてみな Make me act right 私の好きなように動く 내 멋대로 move あまりにも失礼すぎる Acting too rude, uh ツンとした口調も、隠さない表情も 톡 쏘는 말투도, 숨김없는 표정도 ありのままの素直さがかっこいいの 솔직한 그대로, feel so cool あちこちから羨む視線 여기저기 다 부러운 눈빛 ダーリンなんて呼ばないで、私は無礼だから Don't call me darling, I'm too rude 彼が私になんて言ったか知ってる?（え?） You know what he said to me? (What?) 「君、すごく失礼だね」って He was like, "You are so rude" それで私はね「あら、気にしてるように見える?」 And I was like, "Boy, does it look like I could care? 「全然気にしてないよ」って言い返したの I couldn't even care less" (Haha) 失礼ね、ああしたりこうしたりなんてルールはない Rude, 이랬다저랬다, no rule すっごく図々しい態度 꽤나 뻔뻔한 attitude 私は悪い子じゃないのに (I'm not bad) 私を言う通りに動かすなんて無理だよ you can't make me act right 無礼でも気にしない、これが私だから Rude, I don't care, 이게 나라구 なんとなく踊るダンス 아무렇게나 추는 춤 真似してみな （따라 해） 私を言う通りに動かすなんて出来ないから You can't make me act right 私の好きなように動く 내 멋대로 move (Oh) 言うことを聞かせてみな Make me act right (Yeah) 私の好きなように動くから 내 멋대로 move さあ言うことを聞かせてみなよ Make me act right
creds to creator <3
