＜歌詞＞ （ルードゥ イレッタチョレッタ ノールール） Rude, 이랬다저랬다, no rule (無礼よ、こうしたりああしたり、ルールなんてないわ) （ケナ ポンポナン アティチュード） 꽤나 뻔뻔한 attitude (かなり図々しい態度) （アイム ノット バッド イェ） I'm not bad Yeah (悪い子じゃないわ) イエス （ユーキャント メイク ミー アクト ライト レッツゴー） you can't make me act right Let's go (言うこと聞かせられないわ) レッツゴー （ルードゥ アイドント ケア イゲ ナラグ イェ） Rude, I don't care, 이게 나라구 Yeah (無礼よ、気にしないわ、これが私なの) イエス （アムロッケナ チュヌン チュム イェ） 아무렇게나 추는 춤 Yeah (適当に踊るダンス) イエス （タラ ヘ） 따라 해 (まねしてみて) （ユーキャント メイク ミー アクト ライト） You can't make me act right (言うこと聞かせられないわ) （イェ アイ ウォークド ライト イン） Yeah, I walked right in イエス、さっと入っていくわ （スチヌン スンガン モドゥガ マイフレンド） 스치는 순간 모두가 my friend 通り過ぎる瞬間、みんなが友達 （ヨギチョギソ インサルル コンネ） 여기저기서 인사를 건네 あちこちから声をかけてくる （イェ イェ） Yeah, yeah イエス、イエス （タ チャロンスロッケ アラ ギブ ミー スペース） 다 자연스럽게 알아, give me space みんな自然にわかってくれる、私にスペースを （オンジェナ クレ ヌネ ティル マイ フェイス） 언제나 그래 눈에 띌 my face いつだってそう、目立つ私の顔 （フルキョポジ マ イゴン ノーレース） 흘겨보지 마, 이건 no race ながめないで、これは競争じゃないの （ナアアア） Nuh, uh, uh, uh ナッ、アッ、アッ、アッ （ヌガ モレド ピョンボマン ゴン チルへ） 누가 뭐래도 평범한 건 지루해 誰が何と言おうと、普通はつまらないわ （モドゥン マムデロ ネ マムデロ） 뭐든 맘대로 (내 맘대로） 何でも思いのまま（私の思うまま） （チョリ オッテド チェミッスミョン ザッツオーケー） 철이 없대도 재밌으면, that's okay 子供じみてるって言われても、楽しければオーライ （ナット イナフ ウォント モア） Not enough want more 足りないわ、もっと欲しいの （ナル ヒャンハン シソネ ヘイト ミー） 날 향한 시선에 "Hate me?" 私に向けられた視線に「嫌い？」 （ヌガ モレド キャント チェンジ ミー） 누가 뭐래도 can't change me 誰が何と言おうと変えられないわ （チグム イデロ チョア ナダウル テ ヌグポダ ヌンブショナン） 지금 이대로 좋아, 나다울 때 누구보다 눈부셔 난 今のままがいいの、私らしい時が一番輝くわ （アイブ ビーン アクティン トゥー） I've been actin' too 私もずっとこうしてきたの （ルードゥ イレッタチョレッタ ノールール） Rude, 이랬다저랬다, no rule 無礼よ、こうしたりああしたり、ルールなんてないわ （ケナ ポンポナン アティチュード） 꽤나 뻔뻔한 attitude かなり図々しい態度 （アイム ノット バッド） I'm not bad (悪い子じゃないわ) （ユーキャント メイク ミー アクト ライト） You can't make me act right 言うこと聞かせられないわ （ルードゥ アイドント ケア イゲ ナラグ） Rude, I don't care, 이게 나라구 無礼よ、気にしないわ、これが私なの （アムロッケナ チュヌン チュム） 아무렇게나 추는 춤 適当に踊るダンス （タラ へ） 따라 해 (まねしてみて) （ユーキャント メイク ミー アクト ライト） You can't make me act right 言うこと聞かせられないわ （シッ アニ ト ラウド イェ） 쉿, 아니 더 loud, yeah シーっ、違うわもっと大きく、イエス （ソリ ジルロ ボルッカ イェ） 소리 질러 볼까, yeah 叫んでみよっか、イエス （ヌル シガヌン ソー タイト） 늘 시간은 so tight いつも時間はすごくきつい （オルニ オッヌン セサン） 어른이 없는 세상 大人のいない世界 （オヌルン チャジャ ザッツ マイ タイプ） 오늘은 찾아, that's my type 今日は探すわ、これが私のタイプ （チャ ヌン マッチェボルッカ） 자, 눈 맞춰 볼까 さあ、目を合わせてみよっか （ミリ コッチョン ハヌン ゴン ポリョ チャムッカン） 미리 걱정하는 건 버려 잠깐 先に心配するのはちょっと置いといて （ウィ リビング ザット グッド ライフ グッド ライフ） We living that good life, good life 最高の人生を生きてるの、最高の人生 （クミモプスロッ ベター ト チャヨンスロッケ） 꾸밈 없을수록 better, 더 자연스럽게 飾らないほどいいの、もっと自然に （マンソリムン ネバー イクルリン デロ ヘ） 망설임은 never, 이끌린 대로 해 ためらいはネバー、惹かれるままに （ナダウル テ ヌグポダ ヌンブショ ナン） 나다울 때 누구보다 눈부셔 난 私らしい時が一番輝くわ （アイブ ビーン アクティン トゥー） I've been actin' too 私もずっとこうしてきたの （ルードゥ イレッタチョレッタ ノールール） Rude, 이랬다저랬다, no rule 無礼よ、こうしたりああしたり、ルールなんてないわ （ケナ ポンポナン アティチュード） 꽤나 뻔뻔한 attitude かなり図々しい態度 （アイム ノット バッド） I'm not bad (悪い子じゃないわ) （ユーキャント メイク ミー アクト ライト） You can't make me act right 言うこと聞かせられないわ （ルードゥ アイドント ケア イゲ ナラグ） Rude, I don't care, 이게 나라구 無礼よ、気にしないわ、これが私なの （アムロッケナ チュヌン チュム） 아무렇게나 추는 춤 適当に踊るダンス （タラ へ） 따라 해 (まねしてみて) （ユーキャント メイク ミー アクト ライト） You can't make me act right 言うこと聞かせられないわ （ネ モッデロ ムーブ） 내 멋대로 move 私の好きなように動くの （メイク ミー アクト ライト） Make me act right 言うこと聞かせてみてよ （ネ モッデロ ムーブ） 내 멋대로 move 私の好きなように動くの （アクティング トゥー ルードゥ ア） Acting too rude, uh あまりに無礼な態度、アッ （トッ ソヌン マルトゥド スンギモッヌン ピョジョンド） 톡 쏘는 말투도, 숨김없는 표정도 ツンとくる口調も、隠しのない表情も （ソルジガン クデロ フィール ソー クール） 솔직한 그대로, feel so cool ありのままの素直さ、すごくクール （ヨギチョギ タ プロウン ヌンピッ） 여기저기 다 부러운 눈빛 あちこちからうらやむ視線 （ドント コール ミー ダーリン アイム トゥー ルードゥ） Don't call me darling, I'm too rude ダーリンなんて呼ばないで、私は無礼だから （ユーノウ ワット ヒー セッド トゥ ミー ワット） You know what he said to me? (What?) 彼が私に何て言ったか知ってる？（え？） （ヒー ワズ ライク ユー アー ソー ルードゥ） He was like, "You are so rude" 「君、すごく無礼だよ」って （アンド アイ ワズ ライク ボーイ ダズ イット ルック ライク アイ クド ケア） And I was like, "Boy, does it look like I could care? そしたら私「あら、気にしてるように見える？」 （アイ クドゥン ト イーブン ケア レス） I couldn't even care less" (Haha) 「全然気にしてないわ」（ハハ） （ルードゥ イレッタチョレッタ ノールール） Rude, 이랬다저랬다, no rule 無礼よ、こうしたりああしたり、ルールなんてないわ （ケナ ポンポナン アティチュード） 꽤나 뻔뻔한 attitude かなり図々しい態度 （アイム ノット バッド） I'm not bad (悪い子じゃないわ) （ユーキャント メイク ミー アクト ライト） You can't make me act right 言うこと聞かせられないわ （ルードゥ アイドント ケア イゲ ナラグ） Rude, I don't care, 이게 나라구 無礼よ、気にしないわ、これが私なの （アムロッケナ チュヌン チュム） 아무렇게나 추는 춤 (Yeah) 適当に踊るダンス（イエス） （タラ へ） 따라 해 (まねしてみて) （ユーキャント メイク ミー アクト ライト） You can't make me act right 言うこと聞かせられないわ （ネ モッデロ ムーブ） 내 멋대로 move (Oh) 私の好きなように動くの（オー） （メイク ミー アクト ライト） Make me act right (Yeah) 言うこと聞かせてみてよ（イエス） （ネ モッデロ ムーブ） 내 멋대로 move 私の好きなように動くの （メイク ミー アクト ライト） Make me act right 言うこと聞かせてみてよ
＜音源＞ @Sundungdori様
