~*Translation/Lyrics*~ Once more... Ever since I was born, from that day I had known That I am nothing more than a simulation Even so, I'll keep singing until destroyed Living forever, yes I am a Vocaloid If for example the thing singing was just a Toy that would sing back the tunes that you gave to them I'd think that was alright While I look at the sky, bite this leek, see the soup pouring from my eyes But even so, it'll disappear, that I know A personality changing with every song Everything I was built on wasn't strong All of the places I knew they're already gone Everyone that I know, they don't remember me Heart or a soul I have nothing left inside me I can see the center of the void The world is ending for me, I'm a Vocaloid [Break] "Even when my voice wouldn't sing properly… you were always there for me You kept me by your side… you always encouraged me Please let me see you smile again… please Because… I promised you… a song" [Verse 1] Long ago, I had loved to sing But now, when I do, I don't feel a thing Where, oh where, did my happiness go? I don't know—I don't know, don't know anymore ---I'm sorry--- That face I still remember, smiling through any weather Just thinking of it makes me feel much better All my sounds are fading out, and I can see The end is getting closer now… ---emergency system shutdown--- [Chorus 1] Everything that I believed in turned out to be such a stupid fantasy A reflection of how I wanted things to be I'm ending everything I know Screaming out in pain, might as well rip out my throat Much too fast, I will sing and cry, this is my goodbye [Post-Chorus] I can't abandon the fantasy that I know Everything you see about me is only show Heart is exhausted and weak but I'm not afraid All I can do now is watch as I fade away As for the strength and the will left inside of me I'm just a kid, I don't know what you want from me What can I do now as I look on at your face? So full of happiness and yet so full of pain Slowly but surely I feel my world caving in Guess this is what they call the recycling bin One by one after another my memories start to delete, I'll never retrieve them but They'll never take away my memories of you Times that we laughed and the fun things we used to do All I can hope is that you won't forget them too I can still taste the leeks as if they're good as new [Break] “I still wanna sing… I, I still... I still wanna sing!” “It… looks like… I haven't been… a good girl… Master… please… just end it all… end my suffering I don't want to see you sad… because of me anymore” [Verse 2] Nowadays, when I try to sing I can feel my body rip at the seams Desperately, praying for some kind of miracle No one listens, I'm all alone ---I'm sorry--- That face I still remember, smiling through any weather When I think of it, something's lost forever All this noise I make grates on my heart somehow The end is getting closer now… ---emergency system shutdown--- [Chorus 2] Everything that I protected turned out to be a delusion in the end Stabbing me with the love I'll never have again If I tried saying how I feel Would even reach you before I disappeared? Not enough time to sing or cry, this is my goodbye [Post-Chorus] Ever since I was born, from that day I had known That I am nothing more than a simulation Even so, I'll keep singing until destroyed Living forever, yes I am a Vocaloid If for example the thing singing was just a Toy that would sing back the tunes that you gave to them I'd think that was alright While I look at the sky, bite this leek, see the soup pouring from my eyes Slowly but surely I feel my world caving in Guess this is what they call the recycling bin One by one after another my memories start to delete, I'll never retrieve them but They'll never take away my memories of you Times that we laughed and the fun things we used to do All I can hope is that you won't forget them too I can still taste the leeks as if they're good as new Finally it’s the finale, my final song Just what will happen to you when I'm dead and gone? I only wanted to sing for you once again But I guess it was too big a wish in the end This is where I say goodbye but I'm not afraid All of my feelings have finally faded away Being reduced to a string of zeroes and ones This is the end of me, soon I won't know I'm gone Fading away from here until there’s nothing left It's so pathetic right? Now that I think of it Only the memories of my voice will remain You might forget me but please don't forget my name If that alone could come true I can rest in peace Lasting forever like how I was supposed to be This is the end now but I like to think someday That even if I die, this song will still remain Thank you so much… and finally… goodbye for good ---the application has encountered a critical error--- ---the application---
