btw i will be using this same boring gray visualizer for every inabakumori song i release i legitimately think the first lyric of the chorus was "Na mo nai shitai" which means "I'm a corpse without a name" given the song's depressing lyrics but apparently my ears just had a problem
english translation lyrics by Will Stetson: Oh, not again Now the train's gone and left And the cities too far to walk to the end, while I Can't call to mind all the words if I try, I find To pocket them will keep them all alive Wheeze through the night as my lungs burn inside As I fake through the day that never subsides if I Can't call to mind all the words or the lines, I'll try To ride the train wherever it will go tonight Block out the night All the boring noise that calls me to the world outside Better not to try Just let me stay alone and well-hidden-shun the light And look, right there the crosswalk's waiting "Please, hurry up" and come to me The curb restrains and binds my body Cut my ties and set me free, I need Oh, not again Now the train's gone and left And the cities too far to walk to the end, while I Can't call to mind all the words if I try, I find To pocket them will keep them all alive Wheeze through the night as my lungs burn inside As I fake through the day that never subsides if I Can't call to mind all the words or the lines, I'll try To ride the train wherever it will go tonight Riding through the night The evening train is filled with people buzzing all around Let me clear my mind Until I'm all alone and sitting without a sound Again, oh god, the groups returning And the school bell it moves you forward And look, the ticket booth is waiting "Please, hurry up" and come to me My hands are full and halt your freedom Cut your ties and set me free, I need Wheeze through the night as my lungs burn inside As I fake through the day that never subsides if I Can't call to mind all the words or the lines, I'll try To ride the train wherever it will go tonight Oh not again the train has gone and left The town will never end The wind will cut to bits the world below Please leave me be, don't go The words I couldn't call to mind It's fine if you just let them be If that would mean that you would stay with me Just like the train, I need Oh, not again Now the train's gone and left Oh, not again Now the train's gone and left And the time to part won't come back again, while I Can't call to mind all the words if I try, I find To pocket them will keep them all alive Wheeze through the night as my lungs burn inside As I fake through the day that never subsides if I Can't call to mind all the words or the lines, I'll try To ride the train wherever it is going tonight
