WARNING: CONTAINS SPOILER FROM SISTER LOCATION. I finally figured it out (more like The Game Theorist did, on youtube)!