※和訳にはミスがあるかもしれませんご了承ください 歌詞 和訳あり 歌唱 Vocal:佐々木 詩織･Shiori Sasaki 作曲 Composition: ATLUS Sound Team 作詞 Lyrics: ATLUS Story of revival よみがえる物語が kicking off 幕を開ける On a tightrope, killers ahead 危うい綱渡りでも、強敵が立ちはだかる (Yeah, naked truth lies) (そう、裸の真実がそこにある) Don't blink, the wind's shifting feel it 目をそらさないで、変わる風を感じて All in, high stakes, no doubt we'll win すべてを賭けても、俺たちならきっと勝てる Burn you all now, ash is what you'll be 今、すべてを焼き尽くす、残るのは灰だけだ Gon' punk you out 邪魔するなら俺たちが倒す we own this ground ここは俺たちの場所だから Bear down, gear up 気合を入れて、準備万端 backup's ride or die 背中は任せて最後まで一緒だよ Too late to beg 後悔しても、もう遅いよ accept your fate 運命を受け入れるんだ checkmate これでチェックメイトだ Blow them outta here 奴らをここから吹き飛ばそう Prime time golden hour show 黄金に輝く最高の舞台 High-five moment of our own 俺たちだけのハイタッチを交わそう Onward to the rainbow 虹に彼方へ、一緒に進もう get ready for our expedition! 俺たちだけの冒険へ、さあ行こう！ Hands in circle, let it go 輪になって、手を重ねよう Through the smoke and fog 煙と霧の向こうへ Take a chance, seek out the truth 勇気を出して、真実を探そう say it now, make it true 今の想いを声にして、一緒に叶えよう Overdose of sensation あふれ出す感情 Adrenaline addiction! アドレナリンが止まらない！ Red light runnin', racin'-real, raw rush 赤信号を、駆け抜ける、高鳴る鼓動、本能の疾走 Pedal to the metal, to the bellow through the yellow アクセル全開、黄色を抜けて、轟音の中へ Blue skies are the limit, breakin' ground, shakin' high 青空の果てを突き抜け、大地を揺らし、高く舞え I'm dangerous, contagious voracious 危険な衝動、伝染する熱狂、飽きくなき欲望 rizzin' up the mind 心まで虜にしていく Audacious, I'm victorious 大胆な行動、勝ち取る栄光 Tonight 今夜こそ Reachin for the truth 真実へ手を伸ばそう Prime time golden hour show 黄金に輝く最高の舞台 Feels good, let the numbers blow 気分は最高、数字も跳ね上がるよ Give me Hell, live to tell 地獄を生き抜いて語ろうぜ Screw it, rules are for breakin' anyway ルールなんて関係ない、破るためにあるんだ Prime time, golden hour show 黄金に輝く最高の舞台 Let the signal kick in その合図に胸を響かせよう Turn it up, we amplify 音を上げて、俺たちの声を響かせよう risk it all, born to fly born to fly すべてを懸けろ、飛ぶために生まれたんだ Kill one, more appear ひとつ倒しても、また次が現れる blink once and it's gone 瞬きひとつで、すぐに消えてしまう But I push through the dark, fightin' on それでも俺は闇を抜けて戦い続ける Running, chasing, climb and fly 走って、追いかけて、登って、飛んで Morning rolls around 朝が訪れても We are here! 俺たちはここにいるよ！ Break the ceiling down だから一緒に限界を超えていこう Prime time, golden hour glow 黄金に輝く最高の瞬間 Slipped right under, stole the show お前の懐に滑り込み、主役の座を奪う Onward to the rainbow 虹の彼方へ一緒に進もう we can choose our own living way 俺たちは自分の生きる道を選べる Off the radar on our own 誰にも知られず俺たちだけで Progress through the unknowns 未知の世界を進んでいく Round and round 巡り 巡って seek out the truth 真実を一緒に探そう round and round 巡り 巡って don't stop, youth 青春を終わらせるな (Yeah, naked truth lies) (そう、裸の真実がそこにある) #PRIME TIME GOLDEN HOUR SHOW#PRIME TIME GOLDEN HOUR SHOW TIME GOLDEN HOUR SHOW TIME GOLDEN HOUR SHOW TIME GOLDEN HOUR SHOW TIME GOLDEN HOUR SHOW TIME GOLDEN HOUR SHOW TIME GOLDEN HOUR SHOW
