[中文] 看不见的数学：隐藏在眼皮底下的奥秘 ----- 如果数学不仅仅是解方程或学校里的一门课程，那会怎样？如果数学是一种观察世界的方式呢？ 数学往往就隐藏在我们的眼皮底下，只是我们未必总能察觉。它存在于你最爱歌曲的节拍中、衣服的花纹里、蝴蝶翅膀的对称美中、球的弹跳轨迹里，甚至是你与他人分享披萨的方式中。它无处不在：在大自然中、在游戏中、在艺术创作中、在我们的爱好里，也在我们的社区生活中。 等等……原来这也是数学？！只要放慢脚步、仔细观察，我们就能在各种意想不到的地方发现数学的身影。这个工作室邀请你去探索存在于你身边的数学。从你热爱的事物、日常习惯或感兴趣的话题入手，创作一个项目来展示你发现的那些隐藏数学，并帮助其他 Scratch 社区成员也注意到它们！ 想找点灵感来开始吗？ 从植物、动物、服装、建筑或完全意想不到的地方观察到的图案或形状中汲取灵感，创作互动艺术作品。 制作一个游戏、动画或音乐项目，运用节拍、节奏、图案、时间控制或声波等元素。 创作一个关于足球飞行弧线、篮球投篮角度、跑步者速度、物体移动距离，甚至是你支持的球队获胜几率的项目。 编写一个故事，讲述一位新晋厨师在烹饪或烘焙时，如何领悟到精确测量食材和调整份量的重要性。 制作一个密室逃脱游戏，玩家必须解开数学谜题才能获胜。 创建一个房间设计游戏，让玩家利用形状、距离或 X/Y 坐标来装饰房间。 把你的项目带到户外，探索大自然中隐藏的数学，比如花朵的对称性、影子的移动轨迹或天气中的规律等。 在你热爱的事物中寻找数学。无论是游戏、舞蹈、绘画、时尚、体育、音乐，还是任何让你感到兴奋的事物，其中其实都蕴藏着数学。不妨选一个你感兴趣的领域，去发掘其中的数学奥秘吧！ 请记住，这些仅仅是建议；你的项目不必非得看起来像数学作业，才能在这个工作室里展示！数学无处不在，它甚至可能藏在你从未留意过的地方。欢迎你提出自己的创意，或者从工作室现有的其他项目中汲取灵感并加以创新。 你会创作出什么样的作品呢？ =^..^=
我们正在寻找志愿者来翻译上述项目描述。在开始之前，请先查看此工作室以了解更多信息：[链接待补充] 准备好后，请“改编”（remix）此项目并翻译上述项目描述。**请务必在项目标题中注明语言名称，并修改项目封面图片上显示的文字。** 例如，如果您协助将其翻译成法语，项目标题应类似于：“[Français]”加上“Invisible Math: Hidden in Plain Sight”的法语译名。 完成翻译后，请将其分享到“Translations | Invisible Math: Hidden in Plain Sight”工作室：[工作室链接] 如有任何疑问，欢迎前往翻译工作室并在评论区与我们交流。感谢您助力让更多 Scratch 社区成员能够参与我们的活动 =^..^= - - - - 美术设计：由 @Alex_the_Explorer 创作 字体：Stay Peach 音乐：“Cloud Dancer”，作者 Kevin MacLeod (incompetech.com)；采用知识共享署名 4.0 国际许可协议 (Creative Commons: By Attribution 4.0 License) 授权 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
