歌詞英語 Dearly beloved, For your entertainment, it's my pleasure to introduce to you Hell’s latest arrival The equal-opportunity killer, Alastor! Hello, it’s nice to meet you! Can you tell me where I am? I don’t know how I got here But I think I’m starting to understand I don’t belong among the angels And baby that’s just fine with me The things I did up there were high school But now I’m going for my degree Hey Sorry but you just got in my way I promise honey I can feel your pain And maybe I enjoy it just a little bit Does that make me insane? Haven’t been the same since I expired Doesn’t mean that I plan to retire And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire! Wait a minute, do I know you? Weren’t you an old pal of mine? Departed from us far too early But now we’re meeting a second time We used to have such fun together And maybe you have what I need But first I have one tiny question Tell me, do you demons bleed? Hey Sorry but you just got in my way I promise honey I can feel your pain And maybe I it enjoy just a little bit Does that make me insane? Haven’t been the same since I expired Doesn’t mean that I plan to retire And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire! Hey Sorry but you just got in my way I promise honey I can feel your pain And maybe I enjoy it just a little bit Does that make me insane? Haven’t been the same since I expired Doesn’t mean that I plan to retire And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire! Sorry but you just got in my way I promise honey I can feel your pain And maybe I enjoy it just a little bit Does that make me insane? 歌詞日本語 愛する君へ 君たちの娯楽のために、地獄の最新の仲間を紹介しよう 平等な殺人鬼、アラスタ―だ！ こんにちは、はじめまして！ ここはどこだっけ？ どうやってここに来たのか分からない でも、少しずつ分かってきた気がする 僕は天使たちの中にいるべき人間じゃない でも、それでいいんだ あそこでやったことは高校時代のこと 今は学位取得を目指している おい 悪いけど、君は僕の邪魔をしたんだ ハニー、君の苦しみは分かるよ そして、もしかしたら少しだけ楽しんでいるのかもしれない これって僕を狂わせるのかな？ 死んでからというもの、以前とは変わってしまった だからといって、引退するつもりはない そして今、君たち全員を炎で焼き尽くす力を手に入れたんだ！ ちょっと待って、君のこと知ってる？ 昔の友達じゃなかったっけ？ あまりにも早く逝ってしまった でも今、二度目の出会いが訪れた かつては一緒にいると本当に楽しかった もしかしたら、君は僕が必要としているものを持っているのかもしれない でも、まず一つだけ小さな質問がある 教えてくれ、悪魔たちは血を流すのか？ ねえ ごめん、でも君は僕の邪魔をしたんだ ハニー、君の痛みは感じられるよ そして、もしかしたら少しだけ楽しんでいるのかもしれない それって僕を狂わせるの？ 僕が死んでから、もう以前と同じじゃない だからといって、引退するつもりはない そして今、僕は君たち全員を、楽しい炎で包み込む力を持っているんだ！ ねえ ごめん、でも君は僕の邪魔をしたんだ ハニー、君の痛みは感じられるよ そして、もしかしたら少しだけ楽しんでいるのかもしれない それって僕を狂わせるの？ 僕が死んでから、もう以前と同じじゃない だからといって、引退するつもりはない そして今、僕は君たち全員を、楽しい炎で包み込む力を持っているんだ！ 申し訳ありませんが、あなたは私の邪魔をしただけです 約束します、ハニー、あなたの痛みを感じることができます そして多分私はそれを少しだけ楽しんでいます それは私を狂わせますか？
