Original / Romaji Lyrics English Translation inochi wa toki no naka wo nagare nagarete tokoshie no kiroku wo futae no rasen ni tsumugi yuku Life cuts across time And while becoming calm, Cuts eternity's records Into two overlapping spirals and dies watashi wa kono uta wo utai katarite setsuna no kioku wo hito no kokoro ni kizami yuku I'll recite This song And carve a moment's memory Into people's hearts al a re laye al a re layo al a re laya al a reya... [2x] al a re laye al a re layo al a re laya al a reya... [2x] inochi wa toki no naka wo nagare nagarete tokoshie no kiroku wo futae no rasen ni tsumugi yuku Life cuts across time And while becoming calm, Cuts eternity's records Into two overlapping spirals and dies watashi wa kono uta wo utai katarite setsuna no kioku wo hito no kokoro ni kizami yuku I'll recite This song And carve a moment's memory Into people's hearts arare raie arare raiyo arare raiya arareiya [4x] arare raie arare raiyo arare raiya arareiya [4x] al a re laye al a re layo al a re laya al a reya... [2x] al a re laye al a re layo al a re laya al a reya... [2x]
