Click the guy in the red shirt to get a body. Click the painting of the upgrade that you want to buy.
Thanks to this youtuber called McGuy for helping me with scripting this. Link to his video : https://www.youtube.com/watch?v=TJdEvyCOmow
