Use the arrow keys to move through the maze to the red "X" and then you can listen to the song. And no, the end is not a glitch.