Hoy les traigo este proyecto de la canción "Rolling Girl" de Hatsune Miku, en español. Bueno, como ven la letra de la canción es bastante triste, no estoy segura de qué se trata, pero creo que trata de la historia de una chica que sufre de violencia doméstica (en su casa) o en la escuela (bullyng) o la rapiñaron, o algo así. Entonces ella no encuentra forma de desahogarse :( es muy trágico, ¡demasiado! CANCIÓN ORIGINAL / ORIGINAL SONG: http://www.youtube.com/watch?v=d66rzRLarYg&spfreload=10%20Message%3A%20Unexpected%20end%20of%20input%20(url%3A%20http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dd66rzRLarYg) **LETRA COMPLETA** La chica que rodaba está Siempre viendo lo inalcanzable Sus sueños siguen dentro de ella, Molestando están, ¡molestando están! Se dice: "problemas ya no habrán" Pero... ¿Dónde quedaron las palabras? Más fallas, más fallas Una vez que vea otro error ¡Ella nuevamente volverá a girar! Otra vez, otra vez Si me dejas sé Que esta vez me voltearé Si ella, dijo, ella dijo: "Todo lo que quiero es no cometer errores" -"¿Estás bien?" -"Creo que aún no" Aún no llego a ver el Propósito de esto Quisiera dejar de respirar La chica que rodaba está Más allá del final del color Una voz que oye una y otra vez se llega a mezclar, ¡Se llega a mezclar! Se dice: "problemas ya no habrán" Pero... ¿Dónde quedaron las palabras? Aún así estuvo bien porque creo más errores iba a causar ¡Y ya no lo podré dejar! Otra vez, otra vez De un modo u otro rodando estaré Si ella dijo, ella dijo: "Todo lo que quiero es no cometer errores" -"¿Estás bien?" -"Sólo un poco más" Y al final podré ver algo más allá de esto Quisiera dejar de respirar Otra vez, otra vez Si me dejas sé Que esta vez me voltearé Si ella, dijo, ella dijo: "Que lo que deseaba es Siempre estar contigo" -"¿Estás bien?" -"Todo terminó" Ya es hora de descansar De este infierno Dejaré de respirar ¡AHORA!
El audio fue extraído de internet, yo sólo me ocupé del fondo y de que la letra quede ajustada a la canción correctamente. No sé si está del todo bien, creo que en algún momento la letra se "adelanta" o "atrasa" un poco, pero es complicado solucionar eso. Bien, de mi parte les digo que si alguien sufre de algo de esto, no deba guardarse estas cosas, es un consejo, porque les estará haciendo muucho mal, siempre tienen que hablar con alguien de confianza que los apoye y los guíe, esta clase de cosas tienen solución. Si da la casualidad de que tú tengas este tipo de problemas, es importante que sigas mi consejo. Si sabes de alguien que está pasando por esto, no dudes en buscar ayuda, harías muy feliz a esa persona, hasta podrías salvarle la vida (y que no terminara como Miku en esta canción), si es un caso muy extremo. ;) *En el mouse puse unas estrellitas azules, como pueden ver. No sé para que las puse xD pero le dan más movimiento al proyecto. *Espero que te guste el proyecto, no olvides comentar!
