简体中文 | Simplified Chinese (see below for 正體中文 | Traditional Chinese) 你想帮忙翻译 Scratch 设计创作坊 (SDS) 的内容吗？ 太棒了！以下是一些说明： 你只要改编这个作品，就可以申请： https://scratch.mit.edu/projects/207188127/ 好极了，我现在是 SDS 的翻译者了，接下来该做什么？ 请改编这个作品，并把作品的名称翻译成你的语言。 你也可以制作一个封面图像。 然后，请把你对现时的 SDS 描述的翻译放在「附注和志谢」里。 其后，也请翻译范本说明。 最后，请把你作品的连结发表在这个创作坊： https://scratch.mit.edu/studios/4679809/ 现时的 SDS：西元3000年 请注意： 你不能使用翻译网站，包括而且不限于 Google Translate 或Microsoft Translate。 想帮忙，但看到已有人翻译你的语言了？你可以帮忙看看有没有拼写或文法上的错误喔。 _______________________________________________________ 正體中文 | Traditional Chinese 你想幫忙翻譯 Scratch 設計創作坊 (SDS) 的内容嗎？ 太棒了！ 以下是一些說明： 你只要改編這個作品，就可以申請： https://scratch.mit.edu/projects/207188127/ 好極了，我現在是 SDS 的翻譯者了，接下來該做什麼？ 請改編這個作品，並把作品的名稱翻譯成你的語言。 你也可以製作一個封面圖像。 然後，請把你對現時的 SDS 描述的翻譯放在「附註和誌謝」裡。 其後，也請翻譯範本說明。 最後，請把你作品的連結發表在這個創作坊： https://scratch.mit.edu/studios/4679809/ 現時的 SDS：西元3000年 請注意： 你不能使用翻譯網站，包括而且不限於 Google Translate 或Microsoft Translate。 想幫忙，但是看到已有人在翻譯你的語言了？你可以幫忙看看有沒有拼寫或文法上的錯誤喔。
简体中文 | Simplified Chinese (see below for 正體中文 | Traditional Chinese) 你是否曾经想像过西元3000年时候的生活将会是如何呢？这里可是你分享你对未来的梦想与愿望的机会唷！ 在这个Scratch设计创作坊，请创造一个作品，把我们带到一个你所想像的未来！譬如，你希望的食物会是什么样子的呢？你期望西元3000年的运输会是如何？你对世界或你社区的希望是什么？我们人与人之间又将如何沟通？我们会怎样跳舞呢？ 需要更多的点子来帮你着手吗？ 不妨尝试下面几个建议： - 创造一个互动式的地图，来呈现一个在西元3000年的城市可能的面貌 - 发明一种会在西元3000年使用的工具，并且做一个有关它的动画 - 分享你对西元3000年愿景的一个动画 - 做一个表现西元3000年时装的打扮游戏 别忘了，你无需受限于这些点子喔。我们鼓励你发挥你的创意！ 想把你的作品加入这个创作坊时，请发表一个有连结的贴文。按一下作品网页上的 “Embed” 钮，就可以找到你作品的连结 -- 这个连结就在脸书标志的正下方。 请只提交一个的作品，而这个作品不能是早于本创作坊成立前一个月（2018年12月27日）做的。如果你没有在此日期后发表过任何符合这个主题的作品，请无拘地创制一个新作品，将它提交给我们！ 所有作品都必须符合 Scratch 网站的使用者规则，同时适宜所有年龄层。 作品提交后，可能需要点时间才会被加入创作坊。请你耐心，我们将依提交时间的先后顺序把作品加入创作坊。 你不需提交两次。 ________________ Scratch 设计创作坊 (SDS) 是一个主题性的创作坊。任何 Scratcher 都可以提交与当前主题有关的作品，只要它符合上述的要求。 点阅以下作品，即可得知新的 SDS 策展员是如何选出来的： (英文) (波兰文) 请不要一味地要求成为策展员！ ________________ 有关未来的设计创作坊，你有什么想法吗？ 请到下方连结的创作坊，看一下该创作坊的描述，然后把你的想法以作品的形式提交到这里： 对 Scratch 设计创作坊有何疑问吗？请看刊在 Scratch Wiki 上有关它的文章： https://en.scratch-wiki.info/wiki/SDS ________________ 想知道有关 SDS 的最新消息，新的策展员或其他的事，请点阅这个网页： 本创作坊封面图为 所制 ___________________________________________ 正體中文 | Traditional Chinese 你是否曾經想像過西元3000年時候的生活將會是如何呢？這裡可是你分享你對未來的夢想與願望的機會唷！ 在這個Scratch設計創作坊，請創造一個作品，把我們帶到一個你所想像的未來！譬如，你希望的食物會是什麽樣子的呢？你期望西元3000年的運輸會是如何？你對世界或你社區的希望是什麼？我們人與人之間又將如何溝通？我們會怎樣跳舞呢？ 需要更多的點子來幫你著手嗎？ 不妨嘗試下面幾個建議： - 創造一個互動式的地圖，來呈現一個在西元3000年的城市可能的面貌 - 發明一種會在西元3000年使用的工具，並且做一個有關它的動畫 - 分享你對西元3000年願景的一個動畫 - 做一個表現西元3000年時裝的打扮遊戲 別忘了，你無需受限於這些點子喔。我們鼓勵你發揮你的創意！ 想把你的作品加入這個創作坊時，請發表一個有連結的貼文。按一下作品網頁上的 “Embed” 鈕，就可以找到你作品的連結 -- 這個連結就在臉書標誌的正下方。 請只提交一個的作品，而這個作品不能是早於本創作坊成立前一個月（2018年12月27日）做的。如果你沒有在此日期後發表過任何符合這個主題的作品，請無拘地創製一個新作品，將它提交給我們！ 所有作品都必須符合 Scratch 網站的使用者規則，同時適宜所有年齡層。 作品提交后，可能需要點時間才會被加入創作坊。請你耐心，我們將依提交時間的先後順序把作品加入創作坊。 你不需提交兩次。 ________________ Scratch 設計創作坊 (SDS) 是一個主題性的創作坊。任何 Scratcher 都可以提交與當前主題有關的作品，只要它符合上述的要求。 點閱以下作品，即可得知新的 SDS 策展員是如何選出來的： (英文) (波蘭文) 請不要一味地要求成為策展員！ ________________ 有關未來的設計創作坊，你有什麼想法嗎？ 請到下方連結的創作坊，看一下該創作坊的描述，然後把你的想法以作品的形式提交到這裡： 對 Scratch 設計創作坊有何疑問嗎？請看刊在 Scratch Wiki 上有關它的文章： https://en.scratch-wiki.info/wiki/SDS ________________ 想知道有關 SDS 的最新消息，新的策展員或其他的事，請點閱這個網頁： 本創作坊封面圖為 所制
